Traduzione del testo della canzone L'amour solaire - Pierre Lapointe

L'amour solaire (originale)

Je me connaissais déjà
Au jour de mes premières heures
Je le connaissais déjà
Aux heures de mes premières peurs
Cet amour à quatre mains
Cet amour de chagrin
Qui joue de mon cœur
Comme aux cris de douleur
Si l’amour est au rendez-vous
Je resterai debout
Pour faire face l'âme prisonnière
À la grande lumière
De l’amour solaire
Nos âmes sereines
Entrent dans l’arène
Mais ne feront pas combat
Elles sont du même trépas
Si toutes sont seules
Nous, nous sommes leurs enfants
Toi, tu es leur chair
Et moi je suis leur sang
Si l’amour est au rendez-vous
Je resterai debout
Pour faire face l'âme prisonnière
À la grande lumière
De l’amour solaire
Chacun des soldats
Chacune des mariones
Qui me plaît mon âme
Ont emboités le pas
Ils marchent vers notre amour
Narguer le destin
Pour couvrir de velours
La grandeur des matins
Si l’amour est au rendez-vous
Je resterai debout
Pour faire face l'âme prisonnière
À la grande lumière
De l’amour solaire
Chacun nos images
Chacun nos prières
Pour le mariage
De l’amour solaire
Chacun nos images
Chacun nos prières
Pour le mariage
De l’amour solaire

(traduzione)

Mi conoscevo già
Nel giorno delle mie prime ore
Lo conoscevo già
Nelle ore delle mie prime paure
Questo amore a quattro mani
Questo amore per il dolore
Chi gioca con il mio cuore
Come grida di dolore
Se l'amore c'è
starò sveglio
Per affrontare l'anima del prigioniero
Alla grande luce
amore solare
Le nostre anime serene
Entra nell'arena
Ma non combatterà
Sono della stessa morte
Se tutti sono soli
Siamo i loro figli
Tu sei la loro carne
E io sono il loro sangue
Se l'amore c'è
starò sveglio
Per affrontare l'anima del prigioniero
Alla grande luce
amore solare
Ciascuno dei soldati
Ciascuno dei pupazzi
Chi mi fa piacere la mia anima
Ho seguito l'esempio
Camminano verso il nostro amore
Provoca il destino
Da ricoprire di velluto
La grandezza delle mattine
Se l'amore c'è
starò sveglio
Per affrontare l'anima del prigioniero
Alla grande luce
amore solare
Ogni nostra immagine
Ogni nostra preghiera
Per il matrimonio
amore solare
Ogni nostra immagine
Ogni nostra preghiera
Per il matrimonio
amore solare