Traduzione del testo della canzone Les perles de nos yeux - Pierre Lapointe

Les perles de nos yeux (originale)

Nous avons sur la langue
Des tisons de feu
Une toile d'épines
Sur chacun de nos vœux
Nous ne faisons qu’attendre
L’arrivée de nos dieux
Et nous buvons les perles sortant de nos yeux
Nous sommes les enfants fœtus
Du nouveau continent
Et nous braverons la mort
Et nous braverons le temps
Nous sommes enfants de Vénus
Et marchons en criant
Et nous braverons la mort
Et nous braverons le temps
Si vous osez refuser
Être notre amant
Attendez-vous à voir
La couleur de nos dents
Pour sortir de nos têtes
Notre souffle violent
Nous ne reculons pas
Devant gestes de sang
Nous sommes les enfants fœtus
Du nouveau continent
Et nous braverons la mort
Et nous braverons le temps
Nous sommes enfants de Vénus
Et marchons en criant
Que nous narguerons la mort
Que nous narguerons le temps
Que nous narguerons le temps

Les perles de nos yeux (traduzione)

Abbiamo sulla lingua
Braci di fuoco
Una rete di spine
Su ciascuno dei nostri desideri
Stiamo solo aspettando
L'arrivo dei nostri dei
E beviamo le perle che escono dai nostri occhi
Noi siamo i figli del feto
Dal nuovo continente
E affronteremo la morte
E affronteremo il tempo
Siamo figli di Venere
E camminiamo urlando
E affronteremo la morte
E affronteremo il tempo
Se hai il coraggio di rifiutare
sii il nostro amante
aspettati di vedere
Il colore dei nostri denti
Per uscire dalle nostre teste
Il nostro respiro violento
Non ci arrendiamo
Davanti a gesti di sangue
Noi siamo i figli del feto
Dal nuovo continente
E affronteremo la morte
E affronteremo il tempo
Siamo figli di Venere
E camminiamo urlando
Che scherniremo la morte
Che sfideremo il tempo
Che sfideremo il tempo