Traduzione del testo della canzone Ton corps est déjà froid - Pierre Lapointe, les Beaux Sans-Coeur

Ton corps est déjà froid (originale)

Mille dollars dans les poches
Un fusil à la main
Désolé pour tes proches
Ils le sauront demain
Ton corps est déjà froid
Je te prends dans mes bras
Le sang dans la voiture
Ma nouvelle maison
Une vision du futur
Je m’en vais en prison
Ton corps est déjà froid
Je te prends dans mes bras
Les regrets sont légers
Tu sais tu m’as fait mal
Je me sens soulagé
Le reste m’est bien égal
Ton corps est déjà froid
Je te prends dans mes bras
J’ai vu ton âme quitter ton corps par tes yeux
Maintenant que t’es mort, dis-moi, est-ce-qu'il existe, ce dieu?
Ton corps est déjà froid
Je te prends dans mes bras
Ton corps est déjà froid
Je te prends dans mes bras
Ton corps est déjà froid
Je te prends dans mes bras

Ton corps est déjà froid (traduzione)

Mille dollari in tasca
Una pistola in mano
Mi dispiace per i tuoi cari
Lo sapranno domani
Il tuo corpo è già freddo
ti prendo tra le mie braccia
Il sangue in macchina
La mia nuova casa
Una visione del futuro
Vado in galera
Il tuo corpo è già freddo
ti prendo tra le mie braccia
I rimpianti sono leggeri
Sai che mi hai ferito
mi sento sollevato
Non mi interessa il resto
Il tuo corpo è già freddo
ti prendo tra le mie braccia
Ho visto la tua anima lasciare il tuo corpo attraverso i tuoi occhi
Ora che sei morto, dimmi, esiste questo dio?
Il tuo corpo è già freddo
ti prendo tra le mie braccia
Il tuo corpo è già freddo
ti prendo tra le mie braccia
Il tuo corpo è già freddo
ti prendo tra le mie braccia