Traduzione del testo della canzone Tu es à moi - Pierre Lapointe

Tu es à moi (originale)

Je fais de mes mots une robe laquée
Pour épouser chacun de mes gestes amoureux
Que tu gardes pour toi
Comme un trophée de joie
Comme un cheval de Troie
Qui cache en lui nos ébats
J’ai fais de mon cœur une boîte à musique
Qui joue de nos amours les moments savoureux
Des plaisirs d'être deux
Des plaisirs de deux feux
Qui se prêtent à leurs jeux
Partageant le même vœu
Tu es à moi
Tu es à moi
Je fais de mes pas une marche funèbre
En l’honneur du passé que je laisse derrière
Mon amour a pris fièvre
Entre moi et tes lèvres
J’ai signé de ma sève
Un contrat, une trêve
Tu es à moi
Tu es à moi
Tu es à moi
Tu es à moi
Tu es à moi
Tu es à moi
Tu es à moi

Tu es à moi (traduzione)

Rendo le mie parole un vestito di lacca
Per sposare ogni mio gesto d'amore
che tieni per te
Come un trofeo di gioia
Come un cavallo di Troia
Chi nasconde in lui le nostre buffonate
Ho fatto del mio cuore un carillon
Chi gioca con i nostri ama i momenti salati
Il piacere di essere due
I piaceri di due fuochi
Che si prestano ai loro giochi
Condividere lo stesso desiderio
Sei mio
Sei mio
Faccio dei miei passi una marcia funebre
In onore del passato mi lascio alle spalle
Il mio amore ha la febbre
Tra me e le tue labbra
Ho firmato con la mia linfa
Un contratto, una tregua
Sei mio
Sei mio
Sei mio
Sei mio
Sei mio
Sei mio
Sei mio