Traduzione del testo della canzone Tu es seul et resteras seul - Pierre Lapointe

Tu es seul et resteras seul (originale)

Tu es seul et resteras seul
Que tu décide de marcher de courir
Ou de t’immobiliser pour dormir
Que tu décide de crier ou de chanter
Tu es seul et resteras seul
Mais en attendant ta fin
Tu dois vivre et chérir tes bonheurs
En attendant tu dois apprendre
Apprends à penser et à aimer sans compter
Pense aime pense aime
Apprends à penser à aimer sans compter
Pense aime pense aime
Tu es seul et resteras seul
Que tu décide de te durcir ou de fléchir
Dans la tristesse ou dans la joie
Tu es seul et resteras seul
Mes caresses que tu aimes
Caresse les avec tes yeux avec tes doigts
Et ton cœur plein d’espoir
Pries partage pleure et rêve
La vie saura t’imposer ses surprises
Je sors à l’instant du lit
Je sors à l’instant du lit
Mes yeux se posent sur ton corps nu
J’ai envie de t’aspirer
Mes yeux sont tristes
Je t’aime
Je t’aime
Je t’aime
Je t’aime

Tu es seul et resteras seul (traduzione)

Sei solo e rimarrai solo
Sia che tu decida di camminare, corri
O sdraiati ancora a dormire
Sia che tu decida di gridare o cantare
Sei solo e rimarrai solo
Ma in attesa della tua fine
Devi vivere e amare la tua felicità
Nel frattempo devi imparare
Impara a pensare e ad amare senza contare
pensa amore pensa amore
Impara a pensare ad amare senza contare
pensa amore pensa amore
Sei solo e rimarrai solo
Sia che tu decida di irrobustire o flettere
Nella tristezza o nella gioia
Sei solo e rimarrai solo
Le mie carezze che ami
Accarezzali con gli occhi con le dita
E il tuo cuore speranzoso
Prega, condividi, piangi e sogna
La vita saprà importi le sue sorprese
Mi alzo dal letto proprio ora
Mi alzo dal letto proprio ora
I miei occhi si posano sul tuo corpo nudo
Voglio risucchiarti
I miei occhi sono tristi
Io amo
Io amo
Io amo
Io amo