Traduzione del testo della canzone Entre Nosotros - Pignoise

Entre Nosotros (originale)

Quiero tenerte, quiero encontrarte,
quiero dormirme entre tus besos,
quiero romperte, quiero arreglarte,
quiero tus huesos con mis huesos.
Pero estoy tan solo.
Pero estoy tan solo.
Y ahora que mi vida
pasa entera ante mis ojos.
Y se van borrando los recuerdos poco a poco.
Y ahora se que pone todo el mundo entre nosotros.
Entre nosotros.
Quiero comerte, quiero tragarte,
para tenerte siempre dentro.
Quiero encenderte, nunca apagarte,
quiero tu fuego con mi fuego.
Pero estoy tan solo.
Pero estoy tan solo.
Y ahora que mi vida
pasa entera ante mis ojos.
Y se van borrando los recuerdos poco a poco.
Y ahora se que pone todo el mundo entre nosotros.
Y no hay pegamento
para este corazón tan roto.
Ni medicamento,
que me cure el vacío que noto.
Y no hay pegamento
para este corazón tan roto.
Ni medicamento,
que me cure el vacío que noto.
Y ahora que mi vida
pasa entera ante mis ojos.
Y se van borrando los recuerdos poco a poco.
Y ahora se que pone todo el mundo entre nosotros.
Y ahora que mi vida
pasa entera ante mis ojos.
Y se van borrando los recuerdos poco a poco.
Y ahora se que pone todo el mundo entre nosotros.
Entre nosotros.

(traduzione)

Voglio averti, voglio trovarti,
Voglio addormentarmi tra i tuoi baci,
Voglio romperti, voglio aggiustarti,
Voglio le tue ossa con le mie ossa.
Ma sono così solo
Ma sono così solo
E ora che la mia vita
Mi passa completamente davanti agli occhi.
E i ricordi si cancellano a poco a poco.
E ora so che ci mette il mondo intero tra noi.
Tra di noi.
Voglio mangiarti, voglio ingoiarti,
per averti sempre dentro.
Voglio accenderti, non spegnerti mai,
Voglio il tuo fuoco con il mio fuoco.
Ma sono così solo
Ma sono così solo
E ora che la mia vita
Mi passa completamente davanti agli occhi.
E i ricordi si cancellano a poco a poco.
E ora so che ci mette il mondo intero tra noi.
E non c'è colla
Per questo cuore spezzato
nessuna medicina,
per sanare il vuoto che sento.
E non c'è colla
Per questo cuore spezzato
nessuna medicina,
per sanare il vuoto che sento.
E ora che la mia vita
Mi passa completamente davanti agli occhi.
E i ricordi si cancellano a poco a poco.
E ora so che ci mette il mondo intero tra noi.
E ora che la mia vita
Mi passa completamente davanti agli occhi.
E i ricordi si cancellano a poco a poco.
E ora so che ci mette il mondo intero tra noi.
Tra di noi.