Traduzione del testo della canzone Donde Estan Los Hombres, Donde Se Han Metido? - Pimpinela

Donde Estan Los Hombres, Donde Se Han Metido? (originale)

Lucía
Es nuestro gran problema
Del siglo veintiuno
No busques más a un hombre
Que no queda ninguno
Lucía
Después de otro desengaño
Junté coraje y volví a empezar
Simpático el divorciado
Casi me vuelvo a enamorar
Joaquín
Hay algo que aún no te he dicho
Una sorpresa te voy a dar
Lucía
Y entraron cuatro niñitos gritando juntos ¡ hola papá ¡
Coro
No creas lo que ves
No se puede confiar
Lucía
Y ahora qué voy a hacer
A dónde iré a buscar
Estribillo
Lucía Coro
Dónde están los hombres?
Coro
Aquí
Dónde se han metido?
Coro
Aquí
Si no están casados son medio raros o aburridos
Coro
No es así
Donde están los hombres?
Coro
Aquí
Que yo no los veo
Coro
Por qué?
Si no son tramposos,
Son mentirosos o tienen miedo
Coro
No puede ser
Lucía
El día que ví un soltero
Me dije no se me va a escapar
Salimos un mes entero
Todos los días con la mamá
Joaquín
Si quieres vivir conmigo
A mi viejita hay que llevar
Lucía
Al fin se marchó ofendido
Cuando la quise envenenar
Coro
No creas lo que ves
No se puede confiar
Lucía
Y ahora qué voy a hacer
A dónde iré a buscar
Repite estribillo
Lucía
Y casi sobre la hora
Yo conocí al hombre ideal
Sensible y divertido
Era mi sueño hecho realidad
Joaquín
Hoy vine con un amigo
Vamos a ir todos a bailar
Lucía
Bailaron apretaditos
Toda la noche, tal para cual
Coro
No creas lo que ves
No se puede confiar
Lucía
Y ahora qué voy a hacer
A dónde iré a buscar
Repite estribillo

Donde Estan Los Hombres, Donde Se Han Metido? (traduzione)

Lucia
È il nostro grande problema
ventunesimo secolo
Non cercare oltre un uomo
che non ne è rimasto nessuno
Lucia
Dopo un'altra delusione
Ho preso coraggio e ho ricominciato
Bello il divorziato
Mi sono quasi innamorato di nuovo
Gioacchino
C'è qualcosa che non ti ho ancora detto
Ti faccio una sorpresa
Lucia
E quattro bambini piccoli sono entrati gridando insieme ciao papà!
Coro
non credere a quello che vedi
Non puoi fidarti
Lucia
E ora, cosa ho intenzione di fare
Dove andrò a trovare
Coro
Coro Lucia
Dove sono gli uomini?
Coro
Qui
Dove sono stati?
Coro
Qui
Se non sono sposati sono un po' strani o noiosi
Coro
Non è così
Dove sono gli uomini?
Coro
Qui
che non li vedo
Coro
Come mai?
Se non sono imbroglioni,
Sono bugiardi o hanno paura
Coro
Non può essere
Lucia
Il giorno in cui ho visto un singolo
Mi sono detto che non scapperò
Ci siamo frequentati per un mese intero
Tutti i giorni con la mamma
Gioacchino
se vuoi vivere con me
Devo portare la mia vecchia signora
Lucia
Alla fine se ne andò offeso
Quando volevo avvelenarla
Coro
non credere a quello che vedi
Non puoi fidarti
Lucia
E ora, cosa ho intenzione di fare
Dove andrò a trovare
ripetere il coro
Lucia
E quasi ora
Ho incontrato l'uomo ideale
sensibile e divertente
Era il mio sogno diventato realtà
Gioacchino
Oggi sono venuto con un amico
Andiamo tutti a ballare
Lucia
Hanno ballato stretti
Tutta la notte, tale per cui
Coro
non credere a quello che vedi
Non puoi fidarti
Lucia
E ora, cosa ho intenzione di fare
Dove andrò a trovare
ripetere il coro