Traduzione del testo della canzone Señales De Cariño - Pimpinela

Señales De Cariño (originale)

Ella: No pidas desayunos en la cama
No pidas caramelos en la almohada
No pidas cocina a la francesa
Ni que esté detrás tuyo vestida de mucama…
El: No pidas que te cante serenatas
No pidas que me ría en las mañanas
No pidas al mal tiempo buena cara
Ni salir por decreto una vez a la semana…
El y Ella: Pero si quieres amor pídeme el alma
Si quieres amor pídeme el alma
Si buscas señales de cariño
Pídeme un beso, con eso alcanza…
Ella: No pidas que me vista de muñeca
No pidas que no use tu tarjeta
No quieras que me quede en la ventana
Esperando a que vuelvas tejiéndote calceta…
El: No pidas que lo hagamos a diario
No pidas que me tire del armario
Ni que prenda fuegos artificiales
Cada vez que cumplimos un nuevo aniversario…
El y Ella: Pero si quieres amor pídeme el alma
Si quieres amor pídeme el alma
Si buscas señales de cariño
Pídeme un beso, con eso alcanza…
Ella: No pidas lo que sabes que no tengo
No pidas que disfrace mis defectos
Ni que sea la mujer que hay en tus sueños
Puedo hacerte feliz aún no siendo eso…
El y Ella: Pero si quieres amor pídeme el alma
Si quieres amor pídeme el alma
Si buscas señales de cariño
Pídeme un beso, con eso alcanza…

Señales De Cariño (traduzione)

Lei: Non ordinare la colazione a letto
Non chiedere caramelle sul cuscino
Non chiedere la cucina francese
Nemmeno che lei sia dietro di te vestita da cameriera...
Lui: Non chiedermi di cantarti le serenate
Non chiedermi di ridere al mattino
Non chiedere al maltempo una bella faccia
Nemmeno uscire per decreto una volta alla settimana...
Lui e Lei: Ma se vuoi amore, chiedi la mia anima
Se vuoi amore, chiedimi la mia anima
Se stai cercando segni di affetto
Chiedimi un bacio, basta...
Lei: Non chiedermi di vestirmi come una bambola
Non chiedermi di non utilizzare la tua carta
Non vuoi che stia alla finestra
Aspettando che tu torni a lavorare a maglia...
Lui: Non chiederci di farlo tutti i giorni
Non chiedermi di buttarmi fuori dall'armadio
Nemmeno sparando fuochi d'artificio
Ogni volta che celebriamo un nuovo anniversario...
Lui e Lei: Ma se vuoi amore, chiedi la mia anima
Se vuoi amore, chiedimi la mia anima
Se stai cercando segni di affetto
Chiedimi un bacio, basta...
Lei: Non chiedere quello che sai che non ho
Non chiedermi di mascherare i miei difetti
Non che sia la donna nei tuoi sogni
Posso renderti felice anche se non sei così...
Lui e Lei: Ma se vuoi amore, chiedi la mia anima
Se vuoi amore, chiedimi la mia anima
Se stai cercando segni di affetto
Chiedimi un bacio, basta...