Traduzione del testo della canzone Mañana - Pimpinela

Mañana (originale)

Me encerraste en una cárcel toda tu vida
Me robaste la juventud y la libertad
Yo callada por no perderte, yo te quería
Pero el día que desperte no te quise más
Cuando yo me acerqué a tí tu no eras nada
Yo te hice desde el principio hasta el final
Tu me hiciste?
Perdóname por no dar las gracias
Tu me hiciste ser una sombra sin dignindad!
Mañana voy a empezar una nueva vida
Mañana sere otra vez la que un día fuí
Sin mi no podras estar digas lo que digas
Mañana voy a ser libre para elegir
Mañana voy a empezar una nueva vida
Sin miedo de lo que nadie pueda decir
Jamás volveras a verme aunque me lo pidas
Te juro solo con eso ya soy feliz!
Trataré de recuperar lo que he perdido
Viviré como si la vida fuera a acabar
Todavía estás a tiempo, vuelve conmigo
Todavía estoy a tiempo para escapar!
…Te juro solo con eso… ya soy feliz!

Mañana (traduzione)

Mi hai rinchiuso in prigione per tutta la vita
Mi hai rubato la giovinezza e la libertà
Sono stato in silenzio per non perderti, ti ho amato
Ma il giorno in cui mi sono svegliato non ti amavo più
Quando mi sono avvicinato a te, non eri niente
Ti ho creato dall'inizio alla fine
Mi hai fatto?
Perdonami se non ti ho detto grazie
Mi hai fatto un'ombra senza dignità!
Domani inizierò una nuova vita
Domani sarò di nuovo quello che ero un giorno
Senza di me non puoi essere, non importa quello che dici
Domani sarò libero di scegliere
Domani inizierò una nuova vita
Senza paura di ciò che nessuno può dire
Non mi vedrai mai più anche se me lo chiedi
Te lo giuro solo che sono già felice!
Cercherò di recuperare ciò che ho perso
Vivrò come se la vita finisse
Sei ancora in tempo, torna da me
Sono ancora in tempo per scappare!
…Te lo giuro solo con questo…sono già felice!