Testi di Dos Buenos Amigos - Pimpinela

Dos Buenos Amigos (originale)

Porque se que te hubiera elegido
Por ser tu lo que siempre he querido
Porque cuando con él yo te veo
En silencio me muero de celos
Pero asi lo ha querido el destino
Tú con él y yo solo tu amigo
Yo no sé como haré
Para verte y no amarte despues
Como duele morirse de amor
Y ser solo tu amigo
Como duele tener que callar
Lo que siento por ti
Tú y yo no podemos ser mas
Que dos buenos amigos y
Esperar en silencio que
El tiempo te aparte de mi
Porque a veces no se lo que hago
Cuando siento que estas a mi lado
Porque sueño despierto y dormido
Que una noche te escapas conmigo
Si no te puedo amar de otro modo
Te amaré como amante y amigo
Yo no sé como haré
Para verte y no sufrir despues
Como duele morirse de amor
Y ser solo tu amigo
Como duele tener que callar
Lo que siento por ti
Tú y yo no podemos ser mas
Que dos buenos amigos
Y esperar en silencio que
El tiempo te aparte de mi

(traduzione)

Perché so che avrei scelto te
Per essere te quello che ho sempre voluto
Perché quando ti vedo con lui
In silenzio muoio di gelosia
Ma è così che ha voluto il destino
Tu con lui e io solo tuo amico
Non so come farò
Per vederti e non amarti più tardi
come fa male morire d'amore
E sii solo tuo amico
come fa male dover stare zitto
Quello che provo per te
Tu ed io non possiamo essere di più
Che due buoni amici e
Aspetta in silenzio
il tempo ti separa da me
Perché a volte non so cosa faccio
Quando sento che sei al mio fianco
Perché sogno da sveglio e addormentato
Quella notte scappi con me
Se non posso amarti in un altro modo
Ti amerò come amante e amico
Non so come farò
Per vederti e non soffrire dopo
come fa male morire d'amore
E sii solo tuo amico
come fa male dover stare zitto
Quello che provo per te
Tu ed io non possiamo essere di più
che due buoni amici
E aspetta in silenzio
il tempo ti separa da me