Traduzione del testo della canzone Traición - Pimpinela

Traición (originale)

Te crees que no me doy cuenta
Cuando la miro y te miro
Del brillo de tu mirada
Cuando te habla al oido
Como has tenido el coraje
Mira lo que has conseguido
Que me traicione una amiga
Y traicionar a tu amigo
(Joaquin)
Como poder explicarte
Lo que ha pasado conmigo
Que estoy sintiendo por alguien
Lo que jamás he sentido
Esto no es culpa de nadie
La vida me ha sorpendido
Y hoy alguien supo escucharme
Como tu nunca has podido
(Lucia)
Ella esta jugando contigo y conmigo
(Joaquin)
Quiero explicarte lo que me ha ocurrido
(Lucia)
No quiero tu explicación
Esto que ella me ha hecho no tiene perdón
(Lucia)
Ella te va a engañar como engaño a tu amigo
(Joaquin)
Entre ellos ya estaba todo perdido
(Lucia)
Lo que ella a hecho se llama traición
(Lucia)
Esto no hubiera pasado
Si yo lo hubiera sabido
(Joaquin)
Quise contarte mil veces
Pero jamás me has oido
(Lucia)
Como podia imaginarme
Era mi amiga y tu amigo
(Joaquin)
Si tu no lo has visto antes
Fue por que no lo has querido
(Lucia)
Ella esta jugando contigo y conmigo
(Joaquin)
Me siento libre como nunca he sido
(Lucia)
No quiero tu explicación
Esto que ella me ha hecho no tiene perdón
(Lucia)
Ella te va a engañar como engaño a tu amigo
(Joaquin)
No es lo que piensas, no me has comprendido
(Lucia)
Lo que ella a hecho se llama traición
(Joaquin)
Por una vez en la vida
Escucha lo que te digo
No es a ella a quien amo
Esa persona es mi amigo

Traición (traduzione)

Pensi che non me ne renda conto
Quando guardo lei e guardo te
Dalla luminosità del tuo sguardo
quando ti sussurra all'orecchio
Come hai avuto il coraggio?
Guarda cosa hai ottenuto
un amico mi ha tradito
E tradisci il tuo amico
(Joaquin)
Come posso spiegarti?
cosa mi è successo
Cosa provo per qualcuno
Quello che non ho mai provato
Non è colpa di nessuno
la vita mi ha sorpreso
E oggi qualcuno ha saputo ascoltarmi
come non hai mai potuto
(Lucia)
Sta giocando con te e me
(Joaquin)
Voglio spiegarti cosa mi è successo
(Lucia)
Non voglio la tua spiegazione
Ciò che mi ha fatto non ha perdono
(Lucia)
Ti tradirà come io tradirò il tuo amico
(Joaquin)
Tutto era già perso tra loro
(Lucia)
Quello che ha fatto si chiama tradimento
(Lucia)
Questo non sarebbe successo
se avessi saputo
(Joaquin)
Avrei voluto dirtelo mille volte
Ma non mi hai mai sentito
(Lucia)
come potrei immaginare
Era mia amica e tua amica
(Joaquin)
Se non l'hai mai visto prima
Era perché non lo volevi
(Lucia)
Sta giocando con te e me
(Joaquin)
Mi sento libero come non lo sono mai stato
(Lucia)
Non voglio la tua spiegazione
Ciò che mi ha fatto non ha perdono
(Lucia)
Ti tradirà come io tradirò il tuo amico
(Joaquin)
Non è quello che pensi, non mi hai capito
(Lucia)
Quello che ha fatto si chiama tradimento
(Joaquin)
per una volta nella vita
ascolta quello che ti dico
Non è lei che amo
Quella persona è mia amica