Testi di ¿Por Qué? - Pimpinela

¿Por Qué? (originale)

Lucía: Ayer te vi pasar con ella
Ayer creí morir de pena
Y hoy, ya ves, cambié de idea
Y te vengo a decir, que prefiero vivir
Y seas tú quien se muera…
Joaquín: Amor no fue lo que tu piensas
Amor ¿Qué haré para que creas?
Lucía: Amor mentir es tu condena
Pero hoy se acabó
Ya no hay solución
Ya no hay quién te crea…
Lucía: ¿Por qué tú te acuerdas de mi
Cuando no tienes nada?
Joaquín: Siempre estoy pensando en ti
Lucía: ¿Por qué yo me quedo aqui
A esperar tu llamada?
Joaquín: Porque sabes que es así
Lucía: ¿Por qué?
Si mil veces juré
Que ésto terminaría…
Joaquín: Yo te amo de verdad
Lucía: ¿Por qué siempre vuelvo a creer
Lo que se que es mentira?
Lucía: Ayer te vi pasar con ella
Ayer al fin yo me di cuenta
Joaquín: ¿Por qué vivir de esta manera?
Lucía: Se que tienes razón
Tu manera me hartó
Ya no vales la pena…
Lucía: ¿Por qué tú te acuerdas de mi
Cuando no tienes nada?
Joaquín: No es cierto, no es asi
Lucía: ¿Por qué yo me quedo aqui
A esperar tu llamada?
Joaquín: Lo que pude te lo di
Lucía: ¿Por qué?
Si mil veces juré
Que ésto terminaría…
Joaquín: Yo te amo de verdad
Lucía: ¿Por qué siempre vuelvo a creer
Lo que se que es mentira?

(traduzione)

Lucía: Ieri ti ho visto passare con lei
Ieri pensavo di morire di dolore
E oggi, vedi, ho cambiato idea
E vengo a dirti che preferisco vivere
E tu sei quello che muore...
Joaquín: L'amore non era quello che pensi
Amore, cosa farò per farti credere?
Lucía: L'amore che mente è la tua frase
Ma oggi è finita
non c'è soluzione
Non c'è più nessuno che ti crede...
Lucia: Perché ti ricordi di me?
Quando non hai niente?
Joaquin: Ti penso sempre
Lucia: Perché resto qui?
Aspettando la tua chiamata?
Joaquin: Perché sai che è così
Lucia: Perché?
Sì mille volte l'ho giurato
Che questo finisse...
Joaquin: Ti amo davvero
Lucia: Perché torno sempre per credere
Quello che so è una bugia?
Lucía: Ieri ti ho visto passare con lei
Ieri finalmente ho capito
Joaquín: Perché vivere in questo modo?
Lucia: So che hai ragione.
il tuo modo mi ha nutrito
Non vali più...
Lucia: Perché ti ricordi di me?
Quando non hai niente?
Joaquín: Non è vero, non è così.
Lucia: Perché resto qui?
Aspettando la tua chiamata?
Joaquín: Ti ho dato quello che potevo
Lucia: Perché?
Sì mille volte l'ho giurato
Che questo finisse...
Joaquin: Ti amo davvero
Lucia: Perché torno sempre per credere
Quello che so è una bugia?