Traduzione del testo della canzone Estoy Cansada - Pimpinela

Estoy Cansada (originale)

ELLA
Sabes, lo tengo decidido
Tú sigue tu camino
Que el mío empieza hoy
ÉL
Dime por qué te vas ahora
Si todo lo que hicimos
Ha sido por los dos
ELLA
No sigas mintiendo, no tienes razón
Yo siempre dependo de tu decisión
No quiero seguir siendo esclava de tu incomprensión
Estoy cansada, herida
De estar siempre pendiente de tu vida
ÉL
De nuevo con el mismo reproche cada día
ELLA
No es esto lo que yo siempre quise para mí
Estoy cansada, furiosa
De ver tu indiferencia por mis cosas
ÉL
Lo siento, ya me cansé de oirte todo el tiempo
ELLA
Por eso, tal vez alguien lo quiera hacer por tí
No sigas mintiendo, no tienes razón
Yo siempre dependo de tu decisión
No quiero seguir siendo esclava de tu incomprensión
Estoy cansada, herida
De estar siempre pendiente de tu vida
ÉL
De nuevo con el mismo reproche cada día
ELLA
No es esto lo que yo siempre quise para mí
Estoy cansada, furiosa
De ver tu indiferencia por mis cosas
ÉL
Lo siento, ya me cansé de oirte todo el tiempo
ELLA
Por eso, tal vez alguien lo quiera hacer por tí
Estoy cansada (x2)
CORO
Cansada… herida… furiosa
ELLA
Estoy cansada y ahora
Llegó el momento de intentarlo sola
ÉL
Lo siento, ya me cansé de oirte todo el tiempo
ELLA
Por eso, tal vez alguien lo quiera hacer por tí

(traduzione)

LEI
Sai che ho deciso
vai per la tua strada
che il mio inizia oggi
IL
dimmi perché te ne vai adesso
Sì, tutto quello che abbiamo fatto
È stato per entrambi
LEI
Non continuare a mentire, non hai ragione
Dipendo sempre dalla tua decisione
Non voglio continuare ad essere schiavo del tuo malinteso
Sono stanco, ferito
Per essere sempre consapevoli della tua vita
IL
Sempre con lo stesso rimprovero ogni giorno
LEI
Non è quello che ho sempre voluto per me stesso
Sono stanco, sono arrabbiato
Per vedere la tua indifferenza per le mie cose
IL
Mi dispiace, sono stanco di sentirti tutto il tempo
LEI
Quindi forse qualcuno vuole farlo per te
Non continuare a mentire, non hai ragione
Dipendo sempre dalla tua decisione
Non voglio continuare ad essere schiavo del tuo malinteso
Sono stanco, ferito
Per essere sempre consapevoli della tua vita
IL
Sempre con lo stesso rimprovero ogni giorno
LEI
Non è quello che ho sempre voluto per me stesso
Sono stanco, sono arrabbiato
Per vedere la tua indifferenza per le mie cose
IL
Mi dispiace, sono stanco di sentirti tutto il tempo
LEI
Quindi forse qualcuno vuole farlo per te
Sono stanco (x2)
CORO
Stanco... ferito... furioso
LEI
Sono stanco e ora
È giunto il momento di provarlo da solo
IL
Mi dispiace, sono stanco di sentirti tutto il tempo
LEI
Quindi forse qualcuno vuole farlo per te