Traduzione del testo della canzone Me Levantaste La Mano - Pimpinela

Me Levantaste La Mano (originale)

Cuando te encontré con otra, fue fatal
No puedo entender amor y engaño
Yo me desquicié pero tú fuiste un volcán
Nunca imaginé llegar a tanto
Me levantaste la mano
Te gusta jugar al gato y al ratón
Tengo el cuerpo marcado
Tú me obligaste, no me digas que no
Como quisiera olvidarme de ti
Borrar las huellas de tu crueldad
Me levantaste la mano
Es mi manera de amar
Como quisiera escaparme de aquí
A cualquier parte, a cualquier lugar
Para ser libre y volver a vivir
Sin miedo a nadie, jamás
La primera vez me dije: «nunca más»
Y despues me fui acostumbrando
Tuve tanto miedo y vergüenza de hablar
Que, al fin, me terminé culpando
Me levantaste la mano
Te gusta ponerme en esta situación
Dijiste que habías cambiado
Tú me provocas y el culpable soy yo
Como quisiera olvidarme de ti
Borrar las huellas de tu crueldad
Me levantaste la mano
No me vuelvas a enfrentar
Como quisiera escaparme de aquí
A cualquier parte y volver a empezar
Con la esperanza de amar otra vez
Sin miedo a nadie, jamás
Como quisiera olvidarme de ti
Borrar las huellas de tu crueldad
Me levantaste la mano, otra vez
Es mi manera de amar
Como quisiera que no fuera así
Pero es inútil, no puedes cambiar
Mírame bien porque tú, desde hoy
No vas a verme, jamás

(traduzione)

Quando ti ho trovata con un altro, è stato fatale
Non riesco a capire l'amore e l'inganno
Mi sono arrabbiato ma tu eri un vulcano
Non avrei mai immaginato di raggiungere così tanto
mi hai alzato la mano
Ti piace giocare al gatto e al topo
Ho il corpo segnato
Mi hai costretto, non dirmi di no
Come vorrei dimenticarti di te
Cancella le tracce della tua crudeltà
mi hai alzato la mano
È il mio modo di amare
Come vorrei scappare da qui
Ovunque, ovunque
Per essere liberi e vivere di nuovo
Senza paura di nessuno, mai
La prima volta che mi sono detto: "mai più"
E poi mi ci sono abituato
Avevo tanta paura e vergogna a parlare
Che, alla fine, ho finito per incolpare me stesso
mi hai alzato la mano
Ti piace mettermi in questa situazione
hai detto che eri cambiato
Mi provochi e io sono colpevole
Come vorrei dimenticarti di te
Cancella le tracce della tua crudeltà
mi hai alzato la mano
non affrontarmi più
Come vorrei scappare da qui
Ovunque e ricominciare da capo
Sperando di amare di nuovo
Senza paura di nessuno, mai
Come vorrei dimenticarti di te
Cancella le tracce della tua crudeltà
Hai alzato la mano verso di me, di nuovo
È il mio modo di amare
Come vorrei che non fosse così
Ma è inutile, non puoi cambiare
Guardami bene perché tu, da oggi
Non mi vedrai, mai