Traduzione del testo della canzone En Cada Diciembre - Pimpinela

En Cada Diciembre (originale)

Y otra vez aquí,
Con la mesa lista para ti.
Como ayer,
Como siempre en cada año.
Y aunque ya no estás
nunca nadie ocupa tu lugar.
Nuestro amor tiene un sitio reservado.
Ya los niños no preguntan ni siquiera donde estás.
Y aunque el mundo continua,
en cada diciembre no puedo dejar de llorar.
Yo te extraño leyendo en el baño,
te imagino sirviendo el vino.
Yo te veo tirado en el suelo
cuando los niños te retaban a duelo.
Yo te siento flotando en el viento,
te deseo en mis pensamientos.
Yo te busco y en sueños te llamo,
cuando en la cama ya no encuentro tu mano.
Cuesta tanto no tenerte al llegar la navidad,
y aunque el tiempo me ha hecho fuerte
en cada diciembre no puedo dejar de llorar.
Yo te extraño leyendo en el baño,
te imagino sirviendo el vino.
Yo te veo tirado en el suelo
cuando los niños te retaban a duelo.
Yo te siento flotando en el viento,
te deseo en mis pensamientos.
Yo te busco y en sueños te llamo,
cuando en la cama ya no encuentro tu mano.
Yo te extraño leyendo en el baño,
te imagino sirviendo el vino.
Yo te veo tirado en el suelo
cuando los niños te retaban a duelo.
Yo te siento flotando en el viento,
te deseo en mis pensamientos.
Yo te busco y en sueños te llamo,
cuando en la cama ya no encuentro tu mano.

(traduzione)

E ancora qui,
Con la tavola pronta per te.
Come ieri,
Come sempre in ogni anno.
E anche se non lo sei più
nessuno prende mai il tuo posto.
Il nostro amore ha un posto riservato.
I bambini non chiedono nemmeno più dove sei.
E anche se il mondo va avanti
Ogni dicembre non riesco a smettere di piangere.
Mi manchi che leggi in bagno,
Immagino che tu stia servendo il vino.
Ti vedo sdraiato per terra
quando i bambini ti sfidarono a duello.
ti sento fluttuare nel vento,
Ti auguro nei miei pensieri.
Ti cerco e nei sogni ti chiamo,
quando sono a letto non riesco più a trovare la tua mano.
Costa tanto non averti quando arriva il Natale,
e sebbene il tempo mi abbia reso forte
Ogni dicembre non riesco a smettere di piangere.
Mi manchi che leggi in bagno,
Immagino che tu stia servendo il vino.
Ti vedo sdraiato per terra
quando i bambini ti sfidarono a duello.
ti sento fluttuare nel vento,
Ti auguro nei miei pensieri.
Ti cerco e nei sogni ti chiamo,
quando sono a letto non riesco più a trovare la tua mano.
Mi manchi che leggi in bagno,
Immagino che tu stia servendo il vino.
Ti vedo sdraiato per terra
quando i bambini ti sfidarono a duello.
ti sento fluttuare nel vento,
Ti auguro nei miei pensieri.
Ti cerco e nei sogni ti chiamo,
quando sono a letto non riesco più a trovare la tua mano.