Traduzione del testo della canzone Hay Amores Que Matan - Pimpinela

Hay Amores Que Matan (originale)

Estamos andando mal y no es la primera vez
con él ya no sé vivir tampoco vivir sin él.
Es tan dificil luchar con su manera de ser
ni ella me entiende a mí ni yo la puedo entender.
Si hay amores que matan
y hay cariños que duelen
yo quisiera saber porque
uno los busca los sigue los quiere.
Si hay amores que matan
sentimientos que hieren
me pregunto porque
no se pueden dejar
y si te dejan te mueres.
No tengo con quien hablar, me siento tan lejos de él
no sabe cuando estoy mal tampoco cuando estoy bien.
Igual que en un carnaval en donde nadie es quien es
vivimos con un disfraz que
nos ayuda a seguir de pie.
Si hay amores que matan
y hay cariños que duelen
yo quisiera saber porque
uno los busca los sigue los quiere.
Si hay amores que matan
sentimientos que hieren
me pregunto porque
no se pueden dejar
y si te dejan te mueres.

(traduzione)

Stiamo andando male e non è la prima volta
Non so più vivere con lui, né posso vivere senza di lui.
È così difficile combattere con il suo modo di essere
né lei mi capisce né io posso capirla.
Se ci sono amori che uccidono
e ci sono affetti che fanno male
vorrei sapere perché
uno li cerca, li segue, li ama.
Se ci sono amori che uccidono
sentimenti che feriscono
mi chiedo perché
non possono essere lasciati
e se ti lasciano, muori.
Non ho nessuno con cui parlare, mi sento così lontano da lui
Non sa quando sono cattivo, non sa nemmeno quando sono buono.
Proprio come in un carnevale dove nessuno è quello che è
viviamo con un travestimento che
Ci aiuta a rimanere in piedi.
Se ci sono amori che uccidono
e ci sono affetti che fanno male
vorrei sapere perché
uno li cerca, li segue, li ama.
Se ci sono amori che uccidono
sentimenti che feriscono
mi chiedo perché
non possono essere lasciati
e se ti lasciano, muori.