Traduzione del testo della canzone La Vida Es Hoy - Pimpinela

La Vida Es Hoy (originale)

Lucia: Que será de mañana quien sabe, si lo único que tengo es hoy
Dejare ya de hacer tantos planes vivir el presente será mi ilusión.
Lucia y Joaquín: Te diré lo que nunca te he dicho, dejare en libertad corazón
Buscare a los amigos del alma y cantare junto a ellos hasta que salga el sol.
A vivir que la vida, la vida es hoy, a inventar cada día una nueva ilusión.
A brillar como brilla la luna y el sol a vivir que mañana aun no llego.
A vivir que la vida, que la vida es hoy.
Joaquín: He llevado el pasado a cuestas he dejado de ser el que soy,
Viviré lo que nunca he vivido, desde hoy mi destino será solo por hoy.
Lucia y Joaquín: Te daré lo que nunca te he dado, te pondré flores en el balcón,
Dejare los problemas a un lado y hasta que amanezca cantare esta canción.
A vivir que la vida, la vida es hoy, a inventar cada día una nueva ilusión
A brillar como brilla la luna y el sol a vivir que mañana aun no llego,
A vivir que la vida, la vida es hoy.
A inventar cada día una nueva ilusión
A brillar como brilla la luna y el sol
A vivir que la vida, que la vida es Que la vida es hoy, que la vida es hoy.

La Vida Es Hoy (traduzione)

Lucia: Chissà cosa sarà domani, se l'unica cosa che ho è oggi
Smetterò di fare tanti progetti, vivere nel presente sarà il mio sogno.
Lucia e Joaquín: ti dirò quello che non ti ho mai detto, libererò il tuo cuore
Cercherò gli amici dell'anima e canterò con loro fino al sorgere del sole.
Per vivere quella vita, la vita è oggi, per inventare ogni giorno una nuova illusione.
Per brillare come brilla la luna e il sole per vivere che il domani non è ancora arrivato.
Per vivere quella vita, quella vita è oggi.
Joaquín: Mi sono portato il passato sulle spalle, ho smesso di essere quello che sono,
Vivrò ciò che non ho mai vissuto, da oggi il mio destino sarà solo per oggi.
Lucia e Joaquín: ti darò quello che non ti ho mai dato, metterò fiori sul tuo balcone,
Metterò da parte i problemi e fino all'alba canterò questa canzone.
Per vivere quella vita, la vita è oggi, per inventare una nuova illusione ogni giorno
Per brillare come brilla la luna e il sole per vivere che il domani non è ancora arrivato,
Per vivere quella vita, la vita è oggi.
Per inventare una nuova illusione ogni giorno
Per brillare come brillano la luna e il sole
Per vivere quella vita, quella vita è che la vita è oggi, quella vita è oggi.