Traduzione del testo della canzone Me Di Cuenta Ahora - Pimpinela

Me Di Cuenta Ahora (originale)

Cuantas cosas, cuanto amor perdí
Por no verte por, pensar en mí
Joaquín: Si pudiera ir de nuevo atrás
Y volver hacer lo que hice mal
Hoy que ya no estás conmigo hoy que se lo que he perdido
Hoy quiero gritar te quiero, pero es tarde ya no puedo
Porque me di cuenta ahora, ahora que hay otra persona
Porque antes no podía ver todo lo que sentía amor
Porque me di cuenta tarde
Porque he sido tan cobarde
Porque ahora que te has ido muero por estar contigo
Como ayer…
Como ayer amándonos
Como ayer besándonos
Como ayer otra vez contigo
Como ayer
Como duele tan solo pensar, que en tu
Vida hoy hay alguien más
Joaquín: Sé que todo tiene que seguir
Y no dejo de pensar en ti
Sé que tengo que olvidarte
Que no debo compararte sé que es tarde
Que no puedo pero siento que te quiero
Porque me di cuenta ahora
Ahora que hay otra persona
Porque antes no podía ver todo lo que sentía amor
Porque me di cuenta tarde
Porque he sido tan cobarde
Porque ahora que te has ido muero por estar contigo como ayer
Porque me di cuenta ahora
Ahora que hay otra persona
Porque antes no podía ver todo lo que sentía amor
Porque me di cuenta tarde
Porque he sido tan cobarde
Porque ahora que te has ido muero por estar contigo
Como ayer

Me Di Cuenta Ahora (traduzione)

Quante cose, quanto amore ho perso
Per non averti vista, pensando a me
Joaquín: Se potessi tornare di nuovo
E tornare a fare quello che ho fatto di sbagliato
Oggi che non sei più con me oggi che so cosa ho perso
Oggi voglio gridare ti amo, ma è tardi non posso
Perché ho capito ora, ora che c'è un'altra persona
Perché prima di non poter vedere tutto ho sentito l'amore
Perché me ne sono accorto tardi
Perché sono stato un tale codardo?
Perché ora che te ne sei andato muoio dalla voglia di stare con te
Come ieri…
Come ieri amandoci
Come ieri baciandoci
come ieri di nuovo con te
Come ieri
Come fa male solo a pensare, che nel tuo
la vita oggi c'è qualcun altro
Joaquín: So che tutto deve andare avanti
E non riesco a smettere di pensare a te
So che devo dimenticarti
Non dovrei paragonarti, so che è tardi
Che non posso ma sento che ti amo
Perché ho capito ora
ora che c'è qualcun altro
Perché prima di non poter vedere tutto ho sentito l'amore
Perché me ne sono accorto tardi
Perché sono stato un tale codardo?
Perché ora che te ne sei andato muoio dalla voglia di stare con te come ieri
Perché ho capito ora
ora che c'è qualcun altro
Perché prima di non poter vedere tutto ho sentito l'amore
Perché me ne sono accorto tardi
Perché sono stato un tale codardo?
Perché ora che te ne sei andato muoio dalla voglia di stare con te
Come ieri