Traduzione del testo della canzone Tómame - Pimpinela

Tómame (originale)

L Otra noche sola en mi cuarto
Y las luces que se apagan y mi mente imaginando
Que también tú estás pensando en mí
Y no me puedo dormir…
Poco a poco en sueños voy flotando
Y mi cuerpo se levanta, por el aire va volando
Y no para hasta llegar a ti
Y al frente a mí, yo te digo…
Tómame, abrázame bien fuerte
Tómame, no quiero ya perderte
Tómame, no quiero despertar sin ti…
Tómame, deseaba tanto verte
Tómame, me muero por tenerte
Tómame, no puedo ya vivir sin ti…
Vueltas y más vueltas en mi cama
Lentamente me despierto con la luz de la mañana
Y mis ojos se dan cuenta al fin
Que ya no estás junto a mí…
Salgo y me confundo entre la gente
Y aunque trato de olvidarte vuelve siempre a mi mente
Todo me hace recordar a ti
Imaginándote aquí, yo te digo…
Tómame, abrázame bien fuerte
Tómame, no quiero ya perderte
Tómame, no quiero despertar sin ti…
Tómame, deseaba tanto verte
Tómame, me muero por tenerte
Tómame, no puedo ya vivir sin ti…
Ver la lista de temas

Tómame (traduzione)

L Un'altra notte da solo nella mia stanza
E le luci che si spengono e la mia mente che immagina
Che stai pensando anche a me
E non riesco a dormire...
A poco a poco nei sogni galleggio
E il mio corpo si alza, vola nell'aria
E non si ferma finché non ti raggiunge
E davanti a me, ti dico...
Prendimi, tienimi stretto
Prendimi, non voglio più perderti
Prendimi, non voglio svegliarmi senza di te...
Prendimi, volevo tanto vederti
Prendimi, muoio dalla voglia di averti
Prendimi, non posso più vivere senza di te...
In tondo nel mio letto
Mi sveglio lentamente alla luce del mattino
E i miei occhi finalmente realizzano
Che non sei più con me...
Esco e mi confondo tra la gente
E anche se cerco di dimenticarti, mi torna sempre in mente
ogni cosa mi ricorda te
Immaginandoti qui, ti dico...
Prendimi, tienimi stretto
Prendimi, non voglio più perderti
Prendimi, non voglio svegliarmi senza di te...
Prendimi, volevo tanto vederti
Prendimi, muoio dalla voglia di averti
Prendimi, non posso più vivere senza di te...
Vedi l'elenco degli argomenti