Traduzione del testo della canzone Bathroom Laughter - Pissed Jeans

Bathroom Laughter (originale)

bathroom laughter leads to kitchen crying
don’t make me say i told you so
bathroom laughter leads to kitchen crying
trust me now, soon you’ll know
you’re in the kitchen crying
you’re in the kitchen crying
i heard you in the kitchen crying
you’re in the kitchen crying
you’re in the kitchen crying
i can tell by your eyes, you were crying
dancefloor touching leads to hallway screaming
it happened just an hour ago
dancefloor touching leads to hallway screaming
if those were your friends, where’d they go
you’re in the hallway screaming
yeah you’re in the hallway screaming
you’re causing a scene with your yelling
you’re in the hallway screaming
yeah you’re in the hallway screaming
people trying to get by, but you’re screaming
i’m sorry but you’re not special
there’s a pattern and it shows
you try walking on the ceiling
and you’re gonna stub your toes

Bathroom Laughter (traduzione)

le risate in bagno portano al pianto in cucina
non farmi dire che te l'avevo detto
le risate in bagno portano al pianto in cucina
fidati di me ora, presto lo saprai
sei in cucina a piangere
sei in cucina a piangere
ti ho sentito piangere in cucina
sei in cucina a piangere
sei in cucina a piangere
Posso dire dai tuoi occhi che stavi piangendo
toccare la pista da ballo porta a urlare in corridoio
è successo solo un'ora fa
toccare la pista da ballo porta a urlare in corridoio
se quelli fossero tuoi amici, dove sarebbero andati
sei nel corridoio a urlare
sì, sei nel corridoio a urlare
stai provocando una scena con le tue urla
sei nel corridoio a urlare
sì, sei nel corridoio a urlare
persone che cercano di cavarsela, ma tu stai urlando
mi dispiace ma non sei speciale
c'è uno schema e si vede
provi a camminare sul soffitto
e ti stuzzicherai le dita dei piedi