Traduzione del testo della canzone Teenage Adult - Pissed Jeans

Teenage Adult (originale)

When you’re living life in total disarray
Couch doubles as a laundry pile, 'til mom takes it away
Half a dozen years in college: extended vacation stay
When it comes to the rest of the world
You’d rather hibernate
Just another teenage adult — frozen in time
You never changed in fifteen years
Still you passed your prime
No reason to ever grow up, when there’s so many toys
Don’t care about being a man
When you’re one of the boys
When you’re living life on an extended delay
Got an alphabetized shelf of all the games you play
Nobody can tell you nothing, you really like it this way
When it comes to human interaction
You’d rather hibernate
Just another teenage adult — frozen in time
You never changed in fifteen years
Still you passed your prime
No reason to ever grow up, when there’s so many toys
Don’t care about being a man
When you’re one of the boys
You’ve been living life in total disarray
Never leave the house and you never have to make a mistake
No, not you
You’re just gonna be peter pan

(traduzione)

Quando vivi la vita nel totale disordine
Il divano funge anche da mucchio della biancheria, finché la mamma non lo porta via
Mezza dozzina di anni al college: soggiorno prolungato per le vacanze
Quando si tratta del resto del mondo
Preferiresti andare in letargo
Solo un altro adolescente adulto, congelato nel tempo
Non sei mai cambiato in quindici anni
Comunque hai superato il tuo apice
Non c'è motivo per crescere, quando ci sono così tanti giocattoli
Non importa essere un uomo
Quando sei uno dei ragazzi
Quando vivi la vita con un ritardo prolungato
Hai uno scaffale in ordine alfabetico di tutti i giochi a cui giochi
Nessuno può dirti nulla, ti piace davvero in questo modo
Quando si tratta di interazione umana
Preferiresti andare in letargo
Solo un altro adolescente adulto, congelato nel tempo
Non sei mai cambiato in quindici anni
Comunque hai superato il tuo apice
Non c'è motivo per crescere, quando ci sono così tanti giocattoli
Non importa essere un uomo
Quando sei uno dei ragazzi
Hai vissuto la vita nel totale disordine
Non uscire mai di casa e non devi mai sbagliare
No, non te
Sarai solo Peter Pan