Traduzione del testo della canzone You're Different (In Person) - Pissed Jeans

You're Different (In Person) (originale)

Well there’s a million people across the land
But trying to meet them gets out of hand
So i’ll put my info up on the 'net
To see what kinda friends i can get
I figure — it’s worth it
Self-photo — a sure fit
Poke or wink — that’s flirting
Check me out — go surfing
And now i’m out there, feeling right
Let’s see who gets in touch tonight
Yeah it seemed like time for a strategy change
Set me stats and set my range
Pull out the bad, amplify the good
Perfection’s arrived, as it should
Now two strangers — conversing
No chance to rehearse it
Long goodbye — i’m cursing
No call back — it’s hurting
And that’s it, over and done
Thought this was meant to be fun
Said you’re different in person
You’re different in person
I’m different in person
I’m different in person

(traduzione)

Bene, c'è un milione di persone in tutto il paese
Ma cercare di incontrarli sfugge di mano
Quindi metterò le mie informazioni in rete
Per vedere che tipo di amici posso avere
Immagino che ne valga la pena
Self-photo - un sicuro adattamento
Tocca o strizza l'occhio: è flirtare
Scoprimi: vai a navigare
E ora sono là fuori, mi sento bene
Vediamo chi si mette in contatto stasera
Sì, sembrava giunto il momento per un cambio di strategia
Imposta le statistiche e imposta il mio intervallo
Tira fuori il male, amplifica il bene
La perfezione è arrivata, come dovrebbe
Ora due sconosciuti: stanno conversando
Nessuna possibilità di provarlo
Lungo addio — sto maledicendo
Nessuna richiamata - fa male
E questo è tutto, finito
Ho pensato che fosse pensato per essere divertente
Ha detto che sei diverso di persona
Sei diverso di persona
Sono diverso di persona
Sono diverso di persona