Traduzione del testo della canzone Vain In Costume - Pissed Jeans

Vain In Costume (originale)

Vain in costume, it’s so good to be me
At least as long as i am looking like someone else
It’s true — not talking about you
I’m trying to create a brand new state of being
That’s me — or at least what you see
Or maybe just what i’m willing to give
'cause this is all i wanna be, and i know i can do it
Trust me — i’ve found the perfect way to be
Smiling — at all the reactions i receive
My pleasure — i swear it’s not you, it’s me
Tempting — to stay right here and never leave
Vain in costume, like something from a dream
Finally become my own celebrity
I’m he, a freak that’s so obscene
They haven’t figured out an insult that fits me
So free, i wear it to a T, even if i can’t quite pay for it
Not really — it ain’t cheap, but maybe i’m still worth it
Trust me — i’ve found the perfect way to be
Smiling — at all the reactions i receive
My pleasure — i swear it’s not you, it’s me
Tempting — to stay right here and never leave
Vain in costume, restricted but so free
It takes a disguise to reveal the real me

Vain In Costume (traduzione)

Vanitoso nei costumi, è così bello essere me
Almeno finché assomiglio a qualcun altro
È vero, non parlo di te
Sto cercando di creare un nuovo stato d'essere
Sono io o almeno quello che vedi
O forse solo quello che sono disposto a dare
Perché questo è tutto ciò che voglio essere e so che posso farlo
Fidati di me: ho trovato il modo perfetto per essere
Sorridere — a tutte le reazioni che ricevo
Il mio piacere - giuro che non sei tu, sono io
Allettante — stare qui e non andartene mai
Vanitoso nel costume, come qualcosa di un sogno
Diventa finalmente la mia celebrità
Sono lui, un mostro così osceno
Non hanno trovato un insulto adatto a me
Così gratuito, lo indosso fino a una T, anche se non riesco a pagarlo
Non proprio - non è economico, ma forse ne valgo ancora la pena
Fidati di me: ho trovato il modo perfetto per essere
Sorridere — a tutte le reazioni che ricevo
Il mio piacere - giuro che non sei tu, sono io
Allettante — stare qui e non andartene mai
Vanitoso nel costume, limitato ma così libero
Ci vuole un travestimento per rivelare il vero me