Traduzione del testo della canzone I'm A Man - Pissed Jeans

I'm A Man (originale)

Hey office lady.
I see you there with your rolodex
You know what I’m going to do for you?
I’m going to change out this water jug one-handed
But first Imma spill a few drops into your lap
And dab them up with this powerful organ in my mouth
And by that I mean my tongue
Because I’m a man
And I can tell by my reflection in this duck painting that I look good
You know what a man does?
Lays his finger to the side of his nose to catch the grease
Then dips that finger into his beer head and that head goes down
Yeah I mentioned going down
You heard of it?
I just want to take that packet of pens and spill it on your naked back
African rain I call that
Where’s your boss?
Don’t answer that because he’s right here
I’m pointing at me.
I’m your boss
Get me a coffee and dip your undies in it because I like my coffee with a nip
of cream
I’m a man, Miss Office Lady
Who’s in that picture frame?
I like kids but I don’t like boyfriends
And I don’t like husbands
You ever been to a zoo and seen the apes?
You ever seen the apes and thought
Those hairy abominations
That hairy one in the corner touching himself with his leatherfingers,
that’s a man?
When you think of that you think of me
You take dictations?
You get it?
You ever been stapled?
Never mind.
We’ll get to that
You cold?
Put on that cardigan you got hanging over your chair
Do it slow
Pick up that phone and dial S-E-X-F-U-N and guess what
My belt’s gonna vibrate and Imma put you on speaker so you can hear yourself
begging
Imma pick up the phone saying
What am I and you know how you’ll answer?
A man
Go ahead and cry if you need to because I love being flattered
Yeah lick that envelope
Get that corner real good
Let’s refill your stapler.
Go on
Get out them post-its and write yourself a reminder to thank God for man
You got too much shit on your desk
You like foreplay?
Because I don’t
I like to cut to the chase
Call a spade a spade
I’m a straight shooter
I’m a man among men
I’ll take the milk and the cow
That’s you, you’re the cow
I’m easy breezy
Gonna measure your entry spot with that ruler you got from the work picnic last
summer
I already know you’re a size Q pantyhose
Q for Quit talkin' chubby
I hope you know how to cook because Mother don’t wake up until noon
And by that time I’ll be here with you
Refilling your water cooler and watching you suck on that hard candy like you
never heard of a innuendo
So get ready because come 5 I’ll be in the van outside waitin
Rubbin at myself like that ape in his cage
Thinkin about you and your nasty, nasty, nasty desk
And so help me don’t you forget the paper clips

(traduzione)

Ehi signora dell'ufficio.
Ci vediamo lì con il tuo rolodex
Sai cosa ho intenzione di fare per te?
Ho intenzione di cambiare questa brocca d'acqua con una mano
Ma prima Imma ti versa qualche goccia in grembo
E tamponali con questo potente organo nella mia bocca
E con questo intendo la mia lingua
Perché sono un uomo
E posso dire dal mio riflesso in questo dipinto di papera che ho un bell'aspetto
Sai cosa fa un uomo?
Appoggia il dito al lato del naso per catturare il grasso
Poi infila quel dito nella sua testa di birra e quella testa si abbassa
Sì, ho menzionato di andare giù
Ne hai sentito parlare?
Voglio solo prendere quel pacchetto di penne e rovesciarlo sulla tua schiena nuda
La chiamo pioggia africana
Dov'è il tuo capo?
Non rispondere perché è proprio qui
Sto indicando me.
Sono il tuo capo
Portami un caffè e immergici dentro le mutande perché mi piace il mio caffè con un sorso
di crema
Sono un uomo, Miss Office Lady
Chi c'è in quella cornice?
Mi piacciono i bambini ma non mi piacciono i fidanzati
E non mi piacciono i mariti
Sei mai stato in uno zoo e hai visto le scimmie?
Hai mai visto le scimmie e pensato
Quegli abomini pelosi
Quello peloso nell'angolo si tocca con le dita di cuoio,
quello è un uomo?
Quando ci pensi, pensi a me
Prendi i dettati?
L'hai capito?
Sei mai stato spillato?
Non importa.
Ci arriveremo
Hai freddo?
Indossa quel cardigan che hai appeso sopra la sedia
Fallo lentamente
Prendi quel telefono e componi S-E-X-F-U-N e indovina un po'
La mia cintura vibrerà e Imma ti metterà in altoparlante in modo che tu possa sentirti
mendicare
Risponderò al telefono dicendo
Cosa sono io e sai come risponderai?
Un uomo
Vai avanti e piangi se ne hai bisogno perché amo essere lusingato
Sì, lecca quella busta
Prendi quell'angolo davvero bene
Riforniamo la tua pinzatrice.
Vai avanti
Tira fuori quei post-it e scrivi a te stesso un promemoria per ringraziare Dio per l'uomo
Hai troppa merda sulla tua scrivania
Ti piacciono i preliminari?
Perché non lo faccio
Mi piace andare al sodo
Chiama una picche una picche
Sono uno sparatutto diretto
Sono un uomo tra gli uomini
Prenderò il latte e la mucca
Sei tu, sei la mucca
Sono disinvolto
Misurerò il tuo punto d'ingresso con quel righello che hai preso dall'ultimo picnic di lavoro
estate
So già che sei un collant taglia Q
Q per Smettila di parlare paffuto
Spero che tu sappia cucinare perché la mamma non si sveglia fino a mezzogiorno
E per quel momento sarò qui con te
Riempire il tuo refrigeratore d'acqua e guardarti succhiare quelle caramelle dure come te
mai sentito di un allusione
Quindi preparati perché alle 5 sarò nel furgone fuori ad aspettare
Mi strofinavo come quella scimmia nella sua gabbia
Pensa a te e alla tua scrivania cattiva, cattiva, cattiva
E quindi aiutami a non dimenticare le graffette