Traduzione del testo della canzone Loubs - Pissed Jeans

Loubs (originale)

Well i’m always walking around
With my eyes aimed at the ground
I swear it’s like my chin could hit my chest
And if you see me pass you by
I wouldn’t hold it against you
If you went and diagnosed me as depressed
But really that’s not it at all, i’m happy as a clam
I can’t tell you the last time i felt stressed
I’m just making my way
Looking around while you think i’ve got the blues
But really all i’m trying to do it
Take a hard look at your shoes
Are they loubs
Are they loubs?
Yeah one day if i do things smart
Work extra late and extra hard
I should be able to throw something in the bank
And once i finally made it, i’ll call you on the phone
And make plans to go shopping, whaddaya thank?
But there’s no way we can end the day
Before the thrill is gone
I’m taking you out for some OTKs
And i will help you put them on
Yeah those loubs
Loubs
Yeah clothes are nice, and jewelry
We’ll have to do things right
Whatever you want, you won’t hear me say no
'til i’m seein' red
'til i’m seein' red under your heels, i’m seein' red

Loubs (traduzione)

Bene, vado sempre in giro
Con i miei occhi puntati a terra
Giuro che è come se il mio mento potesse colpirmi il petto
E se mi vedi passare oltre
Non lo terrei contro di te
Se sei andato e mi hai diagnosticato come depresso
Ma in realtà non è affatto così, sono felice come una vongola
Non posso dirti l'ultima volta che mi sono sentito stressato
Sto solo facendo a modo mio
Guardandoti intorno mentre pensi che io abbia il blues
Ma in realtà sto cercando di farlo
Dai un'occhiata alle tue scarpe
Sono lob
Sono lob?
Sì, un giorno se faccio le cose in modo intelligente
Lavora fino a tardi e molto duramente
Dovrei essere in grado di gettare qualcosa in banca
E quando finalmente ce l'avrò fatta, ti chiamerò al telefono
E fare piani per fare shopping, grazie?
Ma non c'è modo in cui possiamo concludere la giornata
Prima che il brivido se ne vada
Ti porto fuori per alcuni OTK
E ti aiuterò a indossarli
Sì, quei lob
Loubs
Sì, i vestiti sono carini e i gioielli
Dovremo fare le cose per bene
Qualunque cosa tu voglia, non mi sentirai dire di no
finché non vedo rosso
Finché non vedo rosso sotto i tuoi talloni, vedo rosso