Traduzione del testo della canzone Romanticize Me - Pissed Jeans

Romanticize Me (originale)

So you wanna tell me that i’m lazy?
I’m really just your laid-back man
So you’re trying to find where the spark went?
Well i’ll get around to that when i can
Take all my faults and twist them in your head
'til i look like a sweet and thoughtful man
Romanticize me
So you’re waiting, wondering when i’ll wake up?
When it comes to sleeping, i’m a talented man
You wish i’d whisper that i love you?
Just imagine it’s there in everything i am
Take all my faults and twist them in your head
'til i look like a sweet and thoughtful man
Romanticize me
If you’re trying to feel better
There’s one thing you can do
Take all of your dreams, and pretend they came true
See i’m really kind of wonderful
It’s all about the way you choose to view it
So you should be really thankful
When i say, «come on, let’s do it!»

Romanticize Me (traduzione)

Quindi vuoi dirmi che sono pigro?
Sono davvero solo il tuo uomo rilassato
Quindi stai cercando di trovare dove è finita la scintilla?
Bene, lo affronterò quando posso
Prendi tutti i miei difetti e torcili nella tua testa
finché non sembro un uomo dolce e premuroso
Romanticizzami
Quindi stai aspettando, chiedendoti quando mi sveglio?
Quando si tratta di dormire, sono un uomo di talento
Vorresti che sussurrassi che ti amo?
Immagina che sia lì in tutto ciò che sono
Prendi tutti i miei difetti e torcili nella tua testa
finché non sembro un uomo dolce e premuroso
Romanticizzami
Se stai cercando di sentirti meglio
C'è una cosa che puoi fare
Prendi tutti i tuoi sogni e fai finta che si siano avverati
Vedi, sono davvero meraviglioso
Riguarda il modo in cui scegli di visualizzarlo
Quindi dovresti essere davvero grato
Quando dico «dai, facciamolo!»