Traduzione del testo della canzone Cold Whip Cream - Pissed Jeans

Cold Whip Cream (originale)

Nervous and excited with all these thoughts running through your head
Lying awake in bed
Ever since a teen wondering when you’d finally catch a smell
But what if you go to hell?
So speak up and have your say
Yes you’ve got the pressures of being straight
For years just wondering what it’s like on the other end
But you’re worried she won’t peg
Tried a couple times solo but you never fully went
What if she leaves a dent?
But the worst thing you could ever do
Is deceive yourself, sexually untrue
Cause you’re not getting off on lies
Just tell her about that thing you wanna try
Where you twist it, stuff it, roll it to the floor
A universe waits behind that door
Dessert follows dinner but you’re still not fully fed
It’s not your kinda spread
Thought about that cold whip cream
And where you’d put it instead
So buttered, you might as well be bread
But the worst thing you could ever do
Is deprive yourself, pink turning to blue
Cause you’re not getting off tonight
Unless you tell her about that thing you wanna try
Where you pinch it, cuff it, slap it in the nose
And if you don’t know, well now you know
Now you know

(traduzione)

Nervoso ed eccitato con tutti questi pensieri che ti passano per la testa
Sdraiato sveglio a letto
Fin da quando un'adolescente si chiedeva quando finalmente avresti sentito un odore
Ma cosa succede se vai all'inferno?
Quindi parla e di' la tua
Sì, hai la pressione di essere etero
Per anni mi sono semplicemente chiesto com'è dall'altra parte
Ma sei preoccupato che non si incastri
Ho provato un paio di volte da solo ma non ci sei mai andato completamente
E se lasciasse un'ammaccatura?
Ma la cosa peggiore che potresti mai fare
È ingannare te stesso, sessualmente falso
Perché non te la cavi con le bugie
Dille solo quella cosa che vuoi provare
Dove lo giri, lo riempi, lo arrotoli sul pavimento
Un universo attende dietro quella porta
Il dessert segue la cena ma non sei ancora completamente nutrito
Non è il tuo genere di diffusione
Ho pensato a quella panna montata fredda
E dove lo metteresti invece
Così imburrato, potresti anche essere pane
Ma la cosa peggiore che potresti mai fare
È privarsi di te stesso, il rosa che diventa blu
Perché non scendi stasera
A meno che tu non le parli di quella cosa che vuoi provare
Dove lo pizzichi, ammanettalo, schiaffeggialo nel naso
E se non lo sai, beh ora lo sai
Ora sapete