Traduzione del testo della canzone Chain Worker - Pissed Jeans

Chain Worker (originale)

I am a chain worker
Caught in an infinite loop, like a skipping compact disc
My chain provides me with safety
We always know where i am
There’s nowhere i can go, where i can’t be found
I drink my alcohol deep into the core of my bones
Until it completely dissolves
And i cry red, angry tears that no one sees
Sometimes mistaken for blood
Yeah she worries for me, when i’m out at night alone
But it’s that dark, humid walk home that welcomes me most

Chain Worker (traduzione)

Sono un lavoratore a catena
Intrappolato in un ciclo infinito, come un compact disc che salta
La mia catena mi fornisce sicurezza
Sappiamo sempre dove sono
Non c'è nessun posto dove posso andare, dove non posso essere trovato
Bevo il mio alcol nel profondo delle mie ossa
Fino a quando non si dissolve completamente
E piango lacrime rosse e arrabbiate che nessuno vede
A volte scambiato per sangue
Sì, si preoccupa per me, quando esco di notte da solo
Ma è quella passeggiata a casa buia e umida che mi accoglie di più