Traduzione del testo della canzone Bestemors Hus - Plumbo

Bestemors Hus (originale)

Bestemors hus, det var sommer’n for oss
Gøy på landet, ferie på Voss
Det var der vi tok vår første røyk
Det var brutter’n jeg og fetter Tom
Vi fikk panikk da fatter’n plutselig kom
Så vi stumpa røyken i en stabel ved
Og det var ufornuftig sted
Vi brant ned bestemors hus
Bestemors hus på Voss
Det blække mye boller og brus
Boller og brus på oss
Vi brant ned bestemors hus
Bestemors hus på Voss
Det ble’ke mye boller og brus
Boller og brus på oss
Bestemor du var snill og grei
Ga oss alltid penger når vi dro fra deg
Men vi skjønte at
Den tida var forbi
Sommerferien endte brått
Den tier’n som vi skulle ha fått
Ja, den kunne vi bare drite i
Vi brant ned bestemors hus
Bestemors hus på Voss
Det blække mye boller og brus
Boller og brus på oss
Vi brant ned bestemors hus
Bestemors hus på Voss
Det ble’ke mye boller og brus
Boller og brus på oss
Vi sa vi visste ikke no
Men fatter’n la sammen to og to
Og vi lå sinnsykt dårlig an
Brutter’n og jeg, vi fikk svi
Men fetter Tom, han gikk fri
Og denna historien er faktisk sann

Bestemors Hus (traduzione)

A casa della nonna, per noi era estate
Divertimento in campagna, vacanza a Voss
È lì che abbiamo fumato la prima volta
Eravamo Brutter'n io e il cugino Tom
Siamo stati presi dal panico quando mio padre è arrivato all'improvviso
Quindi abbiamo attenuato il fumo in una catasta di legna
Ed era un posto irragionevole
Abbiamo bruciato la casa della nonna
La casa della nonna a Voss
Molti panini e bibite sono stati sbiancati
Panini e bibite gratis
Abbiamo bruciato la casa della nonna
La casa della nonna a Voss
C'erano molti panini e bevande analcoliche
Panini e bibite gratis
Nonna sei stata gentile e buona
Ci ha sempre dato dei soldi quando ti lasciavamo
Ma ce ne siamo resi conto
Quel tempo era finito
Le vacanze estive sono finite bruscamente
Il livello che avremmo dovuto ottenere
Sì, potremmo rovinare tutto
Abbiamo bruciato la casa della nonna
La casa della nonna a Voss
Molti panini e bibite sono stati sbiancati
Panini e bibite gratis
Abbiamo bruciato la casa della nonna
La casa della nonna a Voss
C'erano molti panini e bevande analcoliche
Panini e bibite gratis
Abbiamo detto che non lo sapevamo
Ma più grasso fa due più due
Ed eravamo in condizioni terribilmente cattive
Brutter'n e io ci siamo scottati
Ma il cugino Tom se ne andò libero
E questa storia è effettivamente vera