Traduzione del testo della canzone Riksvei96 - Plumbo

Riksvei96 (originale)

Det stenger snart på pøb'n
Hva skal vi finna på?
Vi ringer etter drosje men det er faen ikke å få
For vi skal på et nachspiel hjemme hos deg
Vi setter oss i bilen med hånda på rattet
Promillen skakke' stoppe meg
Vi kjører riksvei 96 fra pøb'n i kveld
Vi kjører riksvei 96 fra pøb'n i kveld
Vi kjører riksvei 96
Det går i 240
Vi kjører riksvei 96 fra pøb'n i kveld
Med henda full av pilsner og gassen helt i bånn
Det går jo så det suser med øl og rock & roll
Det går fort gjennom skauen i 100-og hælvete'
Vi blir stoppa av en snutefaen som sier:
«GET THE FUCK OUT OF THE CAR, NOW!»
Vi kjører riksvei 96 fra pøb'n i kveld
Vi kjører riksvei 96 fra pøb'n i kveld
Vi kjører riksvei 96
Det går i 240
Vi kjører riksvei 96 fra pøb'n i kveld
Nå er vi snart framme og tanken den er tom
Snuten, han har sovna men resten er i form
Så vi tar en skål før vi setter kursen videre
Vi svelger ned en dram som jeg har blanda
Med cola og spylervæske
Vi kjører riksvei 96 fra pøb'n i kveld
Vi kjører riksvei 96 fra pøb'n i kveld

Riksvei96 (traduzione)

Il pub chiuderà presto
Cosa troveremo?
Chiamiamo un taxi ma è dannatamente impossibile da ottenere
Perché andremo a un nachspiel a casa tua
Ci sediamo in macchina con le mani sul volante
La bevanda alcolica skakke' fermami
Percorriamo l'autostrada nazionale 96 dal pub stasera
Percorriamo l'autostrada nazionale 96 dal pub stasera
Percorriamo l'autostrada nazionale 96
Funziona per 240
Percorriamo l'autostrada nazionale 96 dal pub stasera
Con una mano piena di pilsner e il gas a tutto spiano
Dopo tutto, sarà un'esplosione di birra e rock & roll
Passa rapidamente attraverso lo spettacolo in 100 e tacco di grano'
Veniamo fermati da un frocio dal naso camuso che dice:
"VAI FUORI DALL'AUTO, ADESSO!"
Percorriamo l'autostrada nazionale 96 dal pub stasera
Percorriamo l'autostrada nazionale 96 dal pub stasera
Percorriamo l'autostrada nazionale 96
Funziona per 240
Percorriamo l'autostrada nazionale 96 dal pub stasera
Ormai ci siamo quasi e il serbatoio è vuoto
Muso, si è addormentato ma il resto è in buona forma
Quindi faremo un brindisi prima di proseguire
Beviamo un bicchierino che ho mescolato
Con coke e liquido lavavetri
Percorriamo l'autostrada nazionale 96 dal pub stasera
Percorriamo l'autostrada nazionale 96 dal pub stasera