Traduzione del testo della canzone Samme Dyne - Plumbo

Samme Dyne (originale)

1. ver.:
En gitar klinger ut i rommet, s stille
Det ekk’e mye folk i kveld
Jeg ser deg stende i hjrnet, og kikke mot meg
Det er no' lurt i dette blikket, du sender
Kanskje blir det liv i kveld
Du kommer mot meg litt forsiktig, og jeg ser hva du vil
Og du sier til meg.:
Ref.:
Du og jeg i natt, i samme seng
Du og jeg i natt, under samme dyna
Du og jeg i natt, s skal du se at vi
D — A — G — D — A — G
Drar mot stjernene i natt
2 vers.:
Du danser sakte tett i mot meg, s nydelig
Og visker.: «vil du bli min?»
Hjertet mitt det banker som en stor, kraftig marskin
Du veit snart s reiser jeg, ifra deg
Det er en sjangse du m ta
Men vis jeg kommer tilbake, vil du bli gla’a
For du venter p meg
Ref.: 2X (spilles 2 ganger)
Du og jeg i natt, i samme seng
Du og jeg i natt, under samme dyna
Du og jeg i natt, s skal du se at vi
D — A — G — D — A — G
Drar mot stjernene i natt

(traduzione)

1a ver.:
Una chitarra suona nella stanza, così silenziosa
C'è molta gente stasera
Ti vedo in piedi nell'angolo, guardando verso di me
È intelligente in questo look che mandi
Forse ci sarà vita stasera
Tu vieni verso di me con delicatezza e vedo cosa vuoi
E tu mi dici:
Rif.:
Tu ed io stasera, nello stesso letto
Io e te stasera, sotto lo stesso piumone
Io e te stasera, vedrai che noi
RE — LA — SOL — RE — LA — SOL
Verso le stelle stanotte
2 versi:
Danzi lentamente vicino a me, così bella
E sussurra: "sarai mio?"
Il mio cuore batte come una grande e potente macchina del mare
Sai che presto partirò, da te
È un genere che devi accettare
Ma se torno, sarai contento
Perché mi stai aspettando
Rif.: 2X (giocato 2 volte)
Tu ed io stasera, nello stesso letto
Io e te stasera, sotto lo stesso piumone
Io e te stasera, vedrai che noi
RE — LA — SOL — RE — LA — SOL
Verso le stelle stanotte