Testi di Stark für dich - Pohlmann.

Stark für dich (originale)

Du siehst im Winter noch die Äpfel auf dem Baum,
Und liebst es die Blätter zu fangen,
Bevor sie zu Boden falln,
Du hörst Musik die mit dem letzten Ton verschwand,
Du tanzt noch nach Feuern, die erloschen sind im Sand
Und fall ich voller Schwerenot in ein Weinfass voller Pech,
Du gibst nur dem Anteil meiner Hoffnung in mir recht,
Jetzt wo’s dir so dreckig geht, du bist nicht allein,
Leg dich in meine Arme und lass mich stark für dich sein.
Du kratzt an den Wolken, wenn die Gedanken mich verwirrn,
Und streichst mir oft unbemerkt die zweifel von der Stirn,
Ich hab dich schon alte Trauerweiden trösten sehn,
Doch deine Wunden pflegst du meist für dich in stilln,
Und als ich oben auf dem Berg eines Schrotthaufens lag,
Nahmst du die Einzelteile und machtest mich wieder ganz,
Und jetzt wo du am Boden liegst, du bist nicht allein!
Leg dich in meine Arme ich werd nun stark für dich sein!
Und fall ich voller Schwerenot in ein Weinfass voller Pech.,
Du gibst nur dem Anteil meiner Hoffnung in mir recht,
Und jetzt wo du am Boden liegst, du bist nicht allein!
Leg dich in meine Arme ich werd nun stark für dich sein!
(Dank an Sabrina für den Text)

(traduzione)

D'inverno vedi ancora le mele sull'albero,
E ama catturare le foglie
Prima che cadano a terra
Si sente musica scomparsa con l'ultima nota
Balli ancora dopo i fuochi che si sono spenti nella sabbia
E cado nella miseria in una botte di vino piena di sfortuna,
Sei d'accordo solo con la parte della mia speranza in me
Ora che ti senti così sporco, non sei solo
Mettiti tra le mie braccia e fammi essere forte per te.
Graffi le nuvole quando i pensieri mi confondono
E spesso inosservato mi asciughi i dubbi dalla fronte,
Ti ho visto consolare i vecchi salici piangenti
Ma per lo più curi le tue ferite a te stesso,
E mentre giacevo in cima alla montagna di un mucchio di rottami
Hai preso i pezzi e mi hai reso di nuovo integro
E ora che sei sdraiato per terra, non sei solo!
Mettiti tra le mie braccia, ora sarò forte per te!
E cado nella miseria in una botte di vino piena di sfortuna.,
Sei d'accordo solo con la parte della mia speranza in me
E ora che sei sdraiato per terra, non sei solo!
Mettiti tra le mie braccia, ora sarò forte per te!
(Grazie a Sabrina per il testo)