Traduzione del testo della canzone Actin' A Fool - Pokey LaFarge

Actin' A Fool (originale)

Some days up, some days down
Think I’ll jump into the river and drown
With no means for healing, no cure can be found
If I end up drinking everything in the room
I’m just, actin' a fool, forgetting you
Actin' a fool, forgetting you
Look over the horizon, what do you see?
Another sun is setting on me
Last rays of sunlight, taking my sanity
If you see me howling, howling at the moon
I’m just, actin' a fool, forgetting you
Actin' a fool, forgetting you
Everyone has a story, every song has an end
Now I am finished and I won’t sing again
I’ll drink myself green, don’t mind that money I spend
You were the last thing I had left to lose
I’ll be, actin' a fool, forgetting you
Actin' a fool, forgetting you
Some days up, some days down
Think I’ll jump into the river and drown
With no means for healing, no cure can be found
If I end up drinking everything in the room
I’m just, actin' a fool, forgetting you
Actin' a fool, forgetting you
Actin' a fool, forgetting you
I’m just actin' a fool, forgetting you

Actin' A Fool (traduzione)

Alcuni giorni su, alcuni giorni giù
Penso che salterò nel fiume e annegherò
Senza mezzi di guarigione, non è possibile trovare alcuna cura
Se finisco per bere tutto nella stanza
Sto solo facendo lo stupido, dimenticandoti
Fare lo sciocco, dimenticarti
Guarda oltre l'orizzonte, cosa vedi?
Un altro sole sta tramontando su di me
Ultimi raggi di sole, prendendo la mia sanità mentale
Se mi vedi ululare, ululare alla luna
Sto solo facendo lo stupido, dimenticandoti
Fare lo sciocco, dimenticarti
Ognuno ha una storia, ogni canzone ha una fine
Ora ho finito e non canterò più
Mi berrò verde, non importa quei soldi che spendo
Eri l'ultima cosa che mi restava da perdere
Sarò, comportandoti da sciocco, dimenticandoti
Fare lo sciocco, dimenticarti
Alcuni giorni su, alcuni giorni giù
Penso che salterò nel fiume e annegherò
Senza mezzi di guarigione, non è possibile trovare alcuna cura
Se finisco per bere tutto nella stanza
Sto solo facendo lo stupido, dimenticandoti
Fare lo sciocco, dimenticarti
Fare lo sciocco, dimenticarti
Mi sto solo comportando da sciocco, dimenticandoti