Traduzione del testo della canzone End of My Rope - Pokey LaFarge

End of My Rope (originale)

Growing up was easy, for some, but not me
And getting older is the same old story
They say I’ve come too far
Too Late to turn back now
So I guess there’s nowhere else to go
Say it loud
For the whole world to know
Let me die on stage
Singing the last song I know
Let the spotlight shine the skin
Off my bones
Well, I’m a long way from normal
And not much left to go
Till I get
To the end of my rope
End of my rope…
Tall tales, can’t cover up what can’t be seen
Feeling better is the same old pipe dream
My shadows are breaking
My sun is fading
I’m making light of my misery
Shining bright
For the whole world to see

End of My Rope (traduzione)

Crescere è stato facile, per alcuni, ma non per me
E invecchiare è la stessa vecchia storia
Dicono che sono andato troppo oltre
Troppo tardi per tornare indietro adesso
Quindi suppongo che non ci sia nessun altro posto dove andare
Dillo ad alta voce
Che il mondo intero lo sappia
Lasciami morire sul palco
Cantando l'ultima canzone che conosco
Lascia che i riflettori risplendano sulla pelle
Fuori le ossa
Bene, sono molto lontano dalla normalità
E non c'è molto da fare
Finché non avrò
Fino alla fine della mia corda
Fine della mia corda...
Racconti alti, non possono nascondere ciò che non può essere visto
Sentirsi meglio è lo stesso vecchio sogno irrealizzabile
Le mie ombre si stanno infrangendo
Il mio sole sta svanendo
Sto prendendo in giro la mia infelicità
Scintillante
Per il mondo intero da vedere