Traduzione del testo della canzone Riot In The Streets - Pokey LaFarge

Riot In The Streets (originale)

2 am, bars were closing
Heard the news on channel 4 and
The TV anchor tried to say
What she thought really happened today
But, words are dangerous like the gun
Takes away a mother’s son
A lot of people have had enough
Just waiting for this time to come
Ohhh, gonna be a riot
Ohhh, gonna be a riot in the streets tonight
Gonna be a riot in the streets tonight
Gonna be a riot in the streets tonight
Gonna be a riot tonight
Right or wrong, battle lines are drawn
Like the difference tween dusk and dawn
Black and white in the light of day
But at night there’s only shades-of-grey
Preacher speakin', fist raised singin'
Barely missin', tear gas whistlin'
Walking down West Florissant Road
It feels like this city is gonna explode
Ohhh, gonna be a riot
Ohhh, gonna be a riot in the streets tonight
Gonna be a riot in the streets tonight
Gonna be a riot in the streets tonight
Gonna be a riot tonight
Painted signs, a megaphone message
You can feel it St. Louis to Los Angeles
These words written on a door:
It ain’t just about the rich and poor
Our past won’t go away
It haunts us to present day
There’s so much left to learn
As the bullets fly and the buildings burn
Ohhh, gonna be a riot
Ohhh, gonna be a riot in the streets tonight
Gonna be a riot in the streets tonight
Gonna be a riot in the streets tonight
Gonna be a riot tonight

(traduzione)

2 del mattino, i bar stavano chiudendo
Ho sentito le notizie su canale 4 e
La conduttrice televisiva ha cercato di dire
Quello che pensava fosse successo davvero oggi
Ma le parole sono pericolose come la pistola
Porta via il figlio di una madre
Molte persone ne hanno avuto abbastanza
Sto solo aspettando che arrivi questo momento
Ohhh, sarà una rivolta
Ohhh, stasera ci sarà una rivolta per le strade
Stasera ci sarà una rivolta per le strade
Stasera ci sarà una rivolta per le strade
Sarà una rivolta stasera
Giusto o sbagliato, vengono tracciate le linee di battaglia
Come la differenza tra il tramonto e l'alba
In bianco e nero alla luce del giorno
Ma di notte ci sono solo sfumature di grigio
Predicatore che parla, pugno alzato che canta
Manca a malapena, fischiettando gas lacrimogeni
Camminando lungo la West Florissant Road
Sembra che questa città stia per esplodere
Ohhh, sarà una rivolta
Ohhh, stasera ci sarà una rivolta per le strade
Stasera ci sarà una rivolta per le strade
Stasera ci sarà una rivolta per le strade
Sarà una rivolta stasera
Insegne dipinte, un messaggio del megafono
Puoi sentirlo da St. Louis a Los Angeles
Queste parole scritte su una porta:
Non si tratta solo di ricchi e poveri
Il nostro passato non andrà via
Ci perseguita fino ai giorni nostri
C'è ancora così tanto da imparare
Mentre i proiettili volano e gli edifici bruciano
Ohhh, sarà una rivolta
Ohhh, stasera ci sarà una rivolta per le strade
Stasera ci sarà una rivolta per le strade
Stasera ci sarà una rivolta per le strade
Sarà una rivolta stasera