Traduzione del testo della canzone Better Man Than Me - Pokey LaFarge

Better Man Than Me (originale)

Better man, don’t you wanna be a better man
Better man, don’t you wanna be a better man
Better man, don’t you wanna be a better man
Better man, better man
I’m trying really hard to be a better man
But it’s, easier doing wrong
I sleep all day, at night I go and play my sad songs
But if you want to find yourself a good woman
And have a family of your own
Better get a real job and stop going out all night long
I guess, I should have known right from the start
Takes a better man than me to win your heart
Better man, don’t you wanna be a better man
Better man, better man
Maybe I don’t make enough money
Or maybe I don’t look as good as you do
Either way I’m wondering if there’s something I can’t explain
Well, it is what it is, I should just let it be
There’s no chance for you and me
Everyone is saying there’s some things you will never change
I guess, I should have known right from the start
Takes a better man than me to win your heart
Better man, don’t you want to be a better man
Better man, don’t you want to be a better man
Better man, don’t you want to be a better man
Better man, better man, better man
Better man, don’t you want to be a better man
Better man, better man
Mama tried to tell me, my friends did to but I
Wouldn’t heed their advice
All the women in my life couldn’t steer my right
Now it’s hopeless
I wish I had the means to get the girl of my dreams
But it seems that I was born to lose
It may sound funny but no girl will ever love me
And I know this
I guess, I should have known right from the start
Takes a better man than me to win your heart
Better man than me to win your heart
Better man than me to win your heart
Better man, don’t you want to be a better man
Better man, don’t you want to be a better man
Better man, don’t you want to be a better man
Better man, better man, better man

(traduzione)

Uomo migliore, non vuoi essere un uomo migliore
Uomo migliore, non vuoi essere un uomo migliore
Uomo migliore, non vuoi essere un uomo migliore
Uomo migliore, uomo migliore
Sto cercando davvero di essere un uomo migliore
Ma è più facile sbagliare
Dormo tutto il giorno, di notte vado a suonare le mie canzoni tristi
Ma se vuoi trovarti una brava donna
E avere una famiglia tutta tua
Meglio trovare un vero lavoro e smettere di uscire tutta la notte
Immagino, avrei dovuto saperlo fin dall'inizio
Ci vuole un uomo migliore di me per conquistare il tuo cuore
Uomo migliore, non vuoi essere un uomo migliore
Uomo migliore, uomo migliore
Forse non guadagno abbastanza
O forse non ho un bell'aspetto come te
Ad ogni modo, mi chiedo se c'è qualcosa che non riesco a spiegare
Bene, è quello che è, dovrei lasciare che sia
Non c'è alcuna possibilità per te e per me
Tutti dicono che ci sono alcune cose che non cambierai mai
Immagino, avrei dovuto saperlo fin dall'inizio
Ci vuole un uomo migliore di me per conquistare il tuo cuore
Uomo migliore, non vuoi essere un uomo migliore
Uomo migliore, non vuoi essere un uomo migliore
Uomo migliore, non vuoi essere un uomo migliore
Uomo migliore, uomo migliore, uomo migliore
Uomo migliore, non vuoi essere un uomo migliore
Uomo migliore, uomo migliore
La mamma ha cercato di dirmelo, i miei amici l'hanno fatto ma io
Non ascolterei il loro consiglio
Tutte le donne della mia vita non potevano guidare la mia destra
Ora è senza speranza
Vorrei avere i mezzi per avere la ragazza dei miei sogni
Ma sembra che io sia nato per perdere
Può sembrare divertente, ma nessuna ragazza mi amerà mai
E lo so
Immagino, avrei dovuto saperlo fin dall'inizio
Ci vuole un uomo migliore di me per conquistare il tuo cuore
Un uomo migliore di me per conquistare il tuo cuore
Un uomo migliore di me per conquistare il tuo cuore
Uomo migliore, non vuoi essere un uomo migliore
Uomo migliore, non vuoi essere un uomo migliore
Uomo migliore, non vuoi essere un uomo migliore
Uomo migliore, uomo migliore, uomo migliore