Traduzione del testo della canzone Far Away - Pokey LaFarge

Far Away (originale)

Where have all the good girls gone?
Was there ever one?
They will win you with their eyes
Then trap you in their thighs
Stay away from love, stay away, boys
Far away, far away, far away
Far away, far away, far away
As the lights of home draw near
There’s a black cat at my door
And he spoke to me
In a manner low and mean
She ain’t here, she ain’t here, she ain’t here, oh no
Far away, far away, far away
Far away, far away, far away
Mother and my sisters three
Forgive these words I speak
For all them pretty, pretty girls
With their lips and their curls
Have robbed my pride from me, dear mom
Far away, far away, far away
Far away, far away, far away
Where have all the good girls gone?
Was there ever one?
They will win you with their eyes
Then they’ll trap you in their thighs
Stay away from love, stay away, boys
Far away, far away, far away
Far away, far away, far away

Far Away (traduzione)

Dove sono finite tutte le brave ragazze?
Ce n'è mai stato uno?
Ti conquisteranno con i loro occhi
Quindi intrappolarti nelle loro cosce
State lontani dall'amore, state lontani, ragazzi
Lontano, lontano, lontano
Lontano, lontano, lontano
Mentre le luci di casa si avvicinano
C'è un gatto nero alla mia porta
E mi ha parlato
In modo basso e meschino
Non è qui, non è qui, non è qui, oh no
Lontano, lontano, lontano
Lontano, lontano, lontano
Mia madre e le mie tre sorelle
Perdona queste parole che parlo
Per tutte quelle belle, belle ragazze
Con le loro labbra e i loro ricci
Mi hanno derubato del mio orgoglio, cara mamma
Lontano, lontano, lontano
Lontano, lontano, lontano
Dove sono finite tutte le brave ragazze?
Ce n'è mai stato uno?
Ti conquisteranno con i loro occhi
Quindi ti intrappoleranno nelle loro cosce
State lontani dall'amore, state lontani, ragazzi
Lontano, lontano, lontano
Lontano, lontano, lontano