Traduzione del testo della canzone Bad Girl - Pokey LaFarge

Bad Girl (originale)

Keep your angel wings on tight, babe
Wear your halo proudly, too
You can try your best to behave
But I know you have the devil inside of you
My mom said that she thought you were part angel and part saint
But you’re quite used to convincing people of everything you ain’t
You’re a bad girl, you’re a bad girl
Soon they’ll all be on to you
You can wear white to your wedding
Ask the preacher to bless your soul
But when you see St. Peter at them pearly gates
You won’t have what it takes to pay the toll
You’re a bad girl, you’re a bad girl
Soon they’ll all be on to you
You’re a bad girl, you’re a bad girl
Soon they’ll all be on to you
Oh, keep your angel wings on tight, babe
Yes that’s what an evil girl would do
You’re just a bad girl
That’s what an evil girl would do
You’re a bad girl

(traduzione)

Tieni le tue ali d'angelo strette, piccola
Indossa anche tu l'aureola con orgoglio
Puoi fare del tuo meglio per comportarti
Ma so che hai il diavolo dentro di te
Mia madre ha detto che pensava che fossi in parte angelo e in parte santo
Ma sei abbastanza abituato a convincere le persone di tutto ciò che non sei
Sei una cattiva ragazza, sei una cattiva ragazza
Presto saranno tutti su di te
Puoi vestirti di bianco al tuo matrimonio
Chiedi al predicatore di benedire la tua anima
Ma quando vedi San Pietro a quei cancelli perlati
Non avrai quello che serve per pagare il pedaggio
Sei una cattiva ragazza, sei una cattiva ragazza
Presto saranno tutti su di te
Sei una cattiva ragazza, sei una cattiva ragazza
Presto saranno tutti su di te
Oh, tieni strette le tue ali d'angelo, piccola
Sì, è quello che farebbe una ragazza cattiva
Sei solo una cattiva ragazza
È quello che farebbe una ragazza cattiva
Sei una cattiva ragazza