Traduzione del testo della canzone Goodbye, Barcelona - Pokey LaFarge

Goodbye, Barcelona (originale)

Last night I dreamt you were a glass of rioja
Wine we drank on the first night we met
If you could cross my tongue, and trace through my veins
You could have gone with me on the morning I left
Oh, la meva maca senorita
You danced the sardana, bare feet on the floor
And when you get tired lay your head on my chest
Please hear my song, don’t you cry no more
Oh, my heart is a bird that sings while you’re gone
La-da-da-da-da, da-da-da-da-da
The loneliest song that you’ve ever heard
La-da-da-da-da, da-da-da-da-da
Goodbye, Barcelona, so glad I’ve been shown ya
I’m going, I’m leaving the land of the sun
For the far north where I don’t want to go
Where the rain it stops for no one
But I’m bringing a bottle of rum
I was just thinking about my return
Temptation like oranges lies ripe on the vine
Sagrada Familia grows taller each year
Like my love for you that grows stronger with time

Goodbye, Barcelona (traduzione)

La scorsa notte ho sognato che fossi un bicchiere di rioja
Vino che abbiamo bevuto la prima sera che ci siamo incontrati
Se potessi incrociare la mia lingua e tracciare attraverso le mie vene
Avresti potuto venire con me la mattina in cui me ne sono andato
Oh, la meva maca senorita
Hai ballato la sardana, a piedi nudi per terra
E quando ti stanchi appoggia la testa sul mio petto
Per favore ascolta la mia canzone, non piangere più
Oh, il mio cuore è un uccello che canta mentre te ne vai
La-da-da-da-da, da-da-da-da-da
La canzone più solitaria che tu abbia mai sentito
La-da-da-da-da, da-da-da-da-da
Addio, Barcellona, ​​sono così felice di esserti stato mostrato
Me ne vado, lascio la terra del sole
Per l'estremo nord dove non voglio andare
Dove la pioggia non si ferma per nessuno
Ma sto portando una bottiglia di rum
Stavo solo pensando al mio ritorno
La tentazione come le arance giace matura sulla vite
La Sagrada Familia diventa ogni anno più alta
Come il mio amore per te che diventa più forte con il tempo