Traduzione del testo della canzone Close The Door - Pokey LaFarge

Close The Door (originale)

Close the Door, close the door, don’t let the doctor come in
Close the door and lock it tight
I’ve got no money for the doctor tonight
Three weeks I spent in the hospital
It left me with a stack of bills sky high
I’ll never be able to pay them I know
I wish I would have stayed there and died
La dee da dee da, la dee da dee dum…
Tell me why, please, tell me why
We must pay for the things that we need
While a doctor gets richer off me each day
I barely have the money to eat
So I’ll never go to the doctor no more
No matter how sick I get
No doctor will ever get my dough
‘Cause I work too damn hard for that
La dee da dee da, la dee da dee dum…
Oh, the doctor he sticks his needle in
He says just to take some blood
What he claimed it was not red but green
And boys he took all that he could
1st verse
La dee da dee da, la dee da dee dum…

Close The Door (traduzione)

Chiudi la porta, chiudi la porta, non far entrare il dottore
Chiudi la porta e bloccala
Non ho soldi per il dottore stasera
Tre settimane trascorse in ospedale
Mi ha lasciato con una pila di banconote alle stelle
Non potrò mai pagarli, lo so
Avrei voluto restare lì e morire
La dee da dee da, la dee da dee dum...
Dimmi perché, per favore, dimmi perché
Dobbiamo pagare per le cose di cui abbiamo bisogno
Mentre un medico diventa ogni giorno più ricco con me
Ho a malapena i soldi per mangiare
Quindi non andrò mai più dal dottore
Non importa quanto mi sia ammalato
Nessun medico riceverà mai il mio impasto
Perché lavoro troppo duramente per quello
La dee da dee da, la dee da dee dum...
Oh, il dottore in cui infila l'ago
Dice solo di prendere del sangue
Quello che ha affermato che non era rosso ma verde
E ragazzi, ha preso tutto ciò che poteva
1° versetto
La dee da dee da, la dee da dee dum...