Traduzione del testo della canzone Bowlegged Woman - Pokey LaFarge

Bowlegged Woman (originale)

On a sunny September’s day, out in Tennessee where we were booked to play
Light shone down on a little dance floor, I seen a woman I never seen before
Love will hit you like a ton of bricks when a bowlegged woman starts shakin' it
Black hair and it was piled high, never seen a girl do it or even try
She buys her bobby pins by the pound just to keep that big hair down
Love will hit you like a ton of bricks when a bowlegged woman starts shakin' it
She took that thing, put it on a string, started dancin' round, movin' up and
down
Shakin' side to side, man, she was so fine
I had to beg that bowlegged woman to give me back that heart of mine
It got so hot that it began to steam, an eye candy woman like from a dream
I knew that I’d seen that girl before, down in Tennessee on a dated dance floor
Love will hit you like a ton of bricks when a bowlegged woman starts shakin' it

Bowlegged Woman (traduzione)

In una soleggiata giornata di settembre, a Tennessee, dove eravamo prenotati per giocare
La luce brillava su una piccola pista da ballo, ho visto una donna che non avevo mai visto prima
L'amore ti colpirà come una tonnellata di mattoni quando una donna con le gambe arcuate inizia a scuoterlo
Capelli neri ed erano accatastati, non ho mai visto una ragazza farlo o provarci
Compra le sue forcine a libbra solo per tenere sciolti quei grandi capelli
L'amore ti colpirà come una tonnellata di mattoni quando una donna con le gambe arcuate inizia a scuoterlo
Ha preso quella cosa, l'ha attaccata a un filo, ha iniziato a ballare, a salire e
giù
Scuotendo da una parte all'altra, amico, stava così bene
Ho dovuto supplicare quella donna con le gambe storte di ridarmi quel mio cuore
Faceva così caldo che iniziò a bollire, una donna che piaceva agli occhi come da un sogno
Sapevo di aver già visto quella ragazza prima, giù a Tennessee su una pista da ballo datata
L'amore ti colpirà come una tonnellata di mattoni quando una donna con le gambe arcuate inizia a scuoterlo