Traduzione del testo della canzone Fuck Me Up - Pokey LaFarge

Fuck Me Up (originale)

I’m that wholesome Midwestern boy
That you want to bring home to your mama
Even though I bring you joy
Baby, I’m not the toy
You wanna play with at night
(Ooh, ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh)
Too many things I’ve seen
Too many people and places I’ve been
I’m thinkin' about doin' those things I shouldn’t be doin'
Somethin' I’ve never done before
I want something to
(Fuck me up)
Need somebody to
(Fuck me up)
Everyone feels like it
(Fuck me up, fuck me up, fuck me up)
(Ooh, ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
I’m that little hayseed that you know
From somewhere south of Chicago
Where do I go from here?
The path, it just ain’t clear
So I wanna leave it all behind
Well, I might go and get drunk and stoned
'Cause it’s better than being only crazy
If I never come back
Wherever I end up at
Is where I was supposed to be
I want something to
(Fuck me up)
Need somebody to
(Fuck me up)
You know just what I mean
(Fuck me up, fuck me up, fuck me up)
(Fuck me up)
Please somebody to
(Fuck me up)
Everyone feels like it
(Fuck me up, fuck me up, fuck me up)
(Ooh, ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
(Ooh, ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)

(traduzione)

Sono quel sano ragazzo del Midwest
Che vuoi portare a casa da tua mamma
Anche se ti porto gioia
Tesoro, non sono il giocattolo
Vuoi giocare di notte
(Ooh, ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh)
Troppe cose che ho visto
Troppe persone e luoghi in cui sono stato
Sto pensando di fare quelle cose che non dovrei fare
Qualcosa che non ho mai fatto prima
Voglio qualcosa
(Vaffanculo)
Ho bisogno di qualcuno
(Vaffanculo)
Tutti ne hanno voglia
(Fottimi, fottimi, fottimi)
(Ooh, ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
Sono quel piccolo seme di fieno che conosci
Da qualche parte a sud di Chicago
Dove vado da qui?
Il percorso, semplicemente non è chiaro
Quindi voglio lasciare tutto alle spalle
Bene, potrei andare a ubriacarmi e sballarmi
Perché è meglio che essere solo pazzi
Se non torno mai più
Ovunque finirò
È dove dovevo essere
Voglio qualcosa
(Vaffanculo)
Ho bisogno di qualcuno
(Vaffanculo)
Sai cosa intendo
(Fottimi, fottimi, fottimi)
(Vaffanculo)
Per favore qualcuno
(Vaffanculo)
Tutti ne hanno voglia
(Fottimi, fottimi, fottimi)
(Ooh, ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
(Ooh, ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)