Traduzione del testo della canzone La La Blues - Pokey LaFarge

La La Blues (originale)

I know that you’ve heard
This old song sung before
But you ain’t heard it
I know that you’ve heard
This old song sung before
But you ain’t heard it
While I was walking out the door
It’s goodbye baby
Honey your time has come
I’ve turned the tables
And now you’re the one on the bum
It’s La La La
I’m singing La La La
I’m so happy I’m singing La La La
If I was a catfish
In the river down in St. Louie
I’d be the biggest fish, honey
Anyone had ever seen
You know I’d never get caught
Cause I never bite the hook and line
All the women try and catch me
As I go swimming by
It’s La La La
I’m singing La La La
I’m so happy I’m singing La La La
I’m wet and I’m wild
Honey, I’m short and thin
So I can squeeze out of any position
You try and put me in
I’ve got this old thing
Called the laughing hearts disease
I’m gonna laugh my way to
Any old place I please
It’s La La La
I’m singing La La La
I’m so happy I’m singing La La La

(traduzione)

So che hai sentito
Questa vecchia canzone cantata prima
Ma non l'hai sentito
So che hai sentito
Questa vecchia canzone cantata prima
Ma non l'hai sentito
Mentre stavo uscendo dalla porta
È un arrivederci piccola
Tesoro, è arrivata la tua ora
Ho ribaltato la situazione
E ora sei tu quello sul sedere
È La La La
Sto cantando La La La
Sono così felice di cantare La La La
Se fossi un pesce gatto
Nel fiume giù a St. Louie
Sarei il pesce più grande, tesoro
Nessuno aveva mai visto
Sai che non verrei mai catturato
Perché non mordo mai l'amo e la lenza
Tutte le donne cercano di prendermi
Mentre vado a nuotare
È La La La
Sto cantando La La La
Sono così felice di cantare La La La
Sono bagnato e sono selvaggio
Tesoro, sono basso e magro
Quindi posso spingere fuori qualsiasi posizione
Prova a mettermi dentro
Ho questa vecchia cosa
Chiamata la malattia dei cuori che ridono
Riderò a modo mio
Qualsiasi vecchio posto, per favore
È La La La
Sto cantando La La La
Sono così felice di cantare La La La