Traduzione del testo della canzone Let's Get Lost - Pokey LaFarge

Let's Get Lost (originale)

Laying in the shade on a sunny afternoon
Well, I ain’t got a job, so I’ve nothin' to do
But get lost, let’s get lost
Let your weary mind take you away
Just whisper to me, baby, don’t talk loud
I wanna listen to the trees, maybe stare up at the clouds
Yes, I want to get lost, let’s get lost
Let your lazy mind take you away
She got stars in her eyes, she got her head in the skies
And she sometimes cries when she’s dreamin', dreamin'
You better believe that I’m going to be there
By your side when you’re sleeping
What them other boys said were lies
I’d like to circle round the whole world twice
Just getting' lost with you by my side
I don’t want to fuss, I don’t want to fight
I don’t want to go anywhere tonight
I don’t want to dance or carry on
I don’t want to hear nobody’s song
Just want to get lost, let’s get lost
Let your ramblin' mind take you away
She got stars in her eyes, she got her head in the skies
And she sometimes cries when she’s dreamin', dreamin'
You better believe that I’m going to be there
By your side when you’re sleeping
What them other boys said were lies
I’d like to circle round the whole world twice
Just getting' lost with you by my side

Let's Get Lost (traduzione)

Sdraiato all'ombra in un pomeriggio soleggiato
Beh, non ho un lavoro, quindi non ho niente da fare
Ma perdiamoci, perdiamoci
Lascia che la tua mente stanca ti porti via
Sussurrami solo piccola, non parlare ad alta voce
Voglio ascoltare gli alberi, magari fissare le nuvole
Sì, voglio perdermi, perdiamoci
Lascia che la tua mente pigra ti porti via
Ha le stelle negli occhi, ha la testa nei cieli
E a volte piange quando sogna, sogna
Faresti meglio a credere che ci sarò
Al tuo fianco quando dormi
Quello che gli altri ragazzi dicevano erano bugie
Mi piacerebbe fare il giro del mondo intero due volte
Mi sto solo perdendo con te al mio fianco
Non voglio agitarmi, non voglio litigare
Non voglio andare da nessuna parte stasera
Non voglio ballare o andare avanti
Non voglio ascoltare la canzone di nessuno
Voglio solo perdermi, perdiamoci
Lascia che la tua mente vagante ti porti via
Ha le stelle negli occhi, ha la testa nei cieli
E a volte piange quando sogna, sogna
Faresti meglio a credere che ci sarò
Al tuo fianco quando dormi
Quello che gli altri ragazzi dicevano erano bugie
Mi piacerebbe fare il giro del mondo intero due volte
Mi sto solo perdendo con te al mio fianco