Traduzione del testo della canzone One Town At A Time - Pokey LaFarge

One Town At A Time (originale)

Kentucky in the spring time, summer time in Tennessee
When it gets cold, I’m gonna hit the road down to New Orleans
Maybe hub it down to Texas too, where it’s warm the whole year through
When the winter’s gone, I’m moving on to somewhere new
Of travelling I’ve always enjoyed, I kept rambling to stay employed
And when I quit school, my mama said you fool, you’re just a boy
But now she’s changed her tune, cause I’ve been everywhere except the moon
And I’m sure proud that she don’t doubt that I’ll be there soon
Living life one town at a time, with help from these friends of mine
Cause they know that I’ll travel these back roads ‘til the day that I die
With them I’ll be just fine, on this road I don’t mind dyin'
Well I can’t have it all, but I’m having a ball one town at a time
Give me a van or a passenger train, I’ll cross the ocean in a big airplane
In any style, I’m making miles just the same
Yes I gotta see what’s around the bend, there ain’t nothin' but time to spend
Soon as I’m gone, it won’t take long till I’m back again
Bridge:
To all the people back home today, working hard for honest pay
I can’t say enough, cause it sure is tough living that way
But this travelling life of mine, I’m leading one town at a time
So down the road here I go, I don’t mind

One Town At A Time (traduzione)

Kentucky in primavera, ora estiva in Tennessee
Quando farà freddo, mi metterò in viaggio verso New Orleans
Forse spostalo anche nel Texas, dove fa caldo tutto l'anno
Quando l'inverno sarà finito, mi trasferirò verso un posto nuovo
Di viaggiare mi è sempre piaciuto, continuavo a divagare per mantenere un lavoro
E quando ho lasciato la scuola, mia mamma ha detto che sei stupido, sei solo un ragazzo
Ma ora ha cambiato tono, perché sono stato ovunque tranne che sulla luna
E sono sicuro orgoglioso che non dubiti che sarò lì presto
Vivere la vita una città alla volta, con l'aiuto di questi miei amici
Perché sanno che percorrerò queste strade secondarie fino al giorno in cui morirò
Con loro starò bene, su questa strada non mi dispiace morire
Beh, non posso avere tutto, ma mi diverto una città alla volta
Dammi un furgone o un treno passeggeri, attraverserò l'oceano su un grande aeroplano
In qualsiasi stile, sto facendo miglia lo stesso
Sì, devo vedere cosa c'è dietro la curva, non c'è altro che tempo da spendere
Non appena me ne sarò andato, non ci vorrà molto prima che torni di nuovo
Ponte:
A tutte le persone a casa oggi, che lavorano duramente per una retribuzione onesta
Non posso dire abbastanza, perché sicuramente è difficile vivere in questo modo
Ma in questa mia vita itinerante, sto guidando una città alla volta
Quindi, in fondo alla strada, eccomi qui, non mi dispiace