Traduzione del testo della canzone Wanna Be Your Man - Pokey LaFarge

Wanna Be Your Man (originale)

Something’s wrong honey, this I know
Never seen you this way before
Hey baby, I wanna be your man
I can tell you need a friend
Step aside, won’t you let me in
Hey baby, who do you think I am?
It’s late and it’s ‘bout to pour
Your neighbor’s tired of me hanging round your door
I’ll say one thing and nothing more
I wanna be your man
Some people don’t like me hanging around
But there’s no reason for that I’ve found
Hey baby, please don’t look so sad
When you’re all alone and you need a hand
Let me come into your house and be your handyman
Hey baby, what about the fun we’ve had?
Bridge:
I can tell you’ve had a long day
Why don’t we smoke something, take the pain away
It’s okay, I’ll be your shelter from the storm
Don’t let your demons take control
Let me rock you with a steady roll
It’s cold, baby, won’t you come and keep me warm?

Wanna Be Your Man (traduzione)

Qualcosa non va tesoro, questo lo so
Non ti ho mai visto così prima
Ehi piccola, voglio essere il tuo uomo
Posso dire che hai bisogno di un amico
Fatti da parte, non mi fai entrare
Ehi piccola, chi pensi che io sia?
È tardi e sta per versare
Il tuo vicino è stanco di me in giro alla tua porta
Dirò una cosa e niente di più
Voglio essere il tuo uomo
Ad alcune persone non piace che io sia in giro
Ma non c'è alcun motivo per questo che ho trovato
Ehi piccola, per favore non sembrare così triste
Quando sei tutto solo e hai bisogno di una mano
Fammi entrare a casa tua e farti da tuttofare
Ehi piccola, che mi dici del divertimento che ci siamo divertiti?
Ponte:
Posso dire che hai avuto una lunga giornata
Perché non fumiamo qualcosa, togliamo il dolore
Va tutto bene, sarò il tuo rifugio dalla tempesta
Non lasciare che i tuoi demoni prendano il controllo
Lascia che ti scuoti con un ritmo costante
Fa freddo, piccola, non verrai a tenermi al caldo?