Traduzione del testo della canzone Won'tcha Please Don't Do It - Pokey LaFarge

Won'tcha Please Don't Do It (originale)

My girl’s rose on another man’s vine
My heart pickled in a jug of wine
No one to turn to in my time of need
It’s up to you what will become of me
Won’tcha please don’t do it, won’tcha please don’t do it
Won’tcha please don’t do it, baby don’tcha break my heart
Well, she’s so important that I kill myself like this
Drink and smoke and starvin' from the memory of her kiss
I gave myself no choice when I gave her everything
I sealed my fate forever when I offered her my ring
Bridge:
Oh I wish you would have patience to listen while I say this
Oh don’t treat me this way, it’s gonna come back to you
You’re by far and away the most evil girl that I’ve ever seen
It’s probably best that you stay away from me
You should be thankful that I do not own a gun
Why?
‘Cause I want to get even for all the evil things you’ve done
Bridge

Won'tcha Please Don't Do It (traduzione)

La mia ragazza è rosa sulla vite di un altro uomo
Il mio cuore è in salamoia in una brocca di vino
Nessuno a cui rivolgersi nel momento del bisogno
Sta a te decidere cosa ne sarà di me
Non lo farei, per favore, non farlo, non lo farò, per favore, non farlo
Per favore, non farlo, piccola, non spezzarmi il cuore
Be', è così importante che mi uccido in questo modo
Bevi, fuma e muori di fame dal ricordo del suo bacio
Non mi sono data scelta quando le ho dato tutto
Ho suggellato il mio destino per sempre quando le ho offerto il mio anello
Ponte:
Oh, vorrei che tu avessi la pazienza di ascoltare mentre lo dico
Oh non trattarmi in questo modo, tornerà da te
Sei di gran lunga la ragazza più malvagia che abbia mai visto
Probabilmente è meglio che tu stia lontano da me
Dovresti essere grato che io non possieda una pistola
Come mai?
Perché voglio vendicare tutte le cose malvagie che hai fatto
Ponte