Traduzione del testo della canzone A Wolf in Jesus Skin - Polkadot Cadaver

A Wolf in Jesus Skin (originale)

Do you remember on that day
We took you down off of the cross
And shot your ashes into space
Oh, what a waste of time to believe
You would ever come back to life
The resurrections were all faked
As the earth trembled and quaked
And all the stars fell from the sky
And the pagans began to smile and sing
You remind me of a wolf in Jesus skin
I think it’s safe to say the drugs are kicking in
As you begin to howl under the Baltimore moon
As you begin to shapeshift into a Christ-like cartoon
Well, I remember when all the idiots and hordes
They stood tall like matadors
On the eve of the conviction
And the gruesome crucifixion
Inside the hourglass of time
Hollow futures will unwind
Into the ghosts that haunt the past
But it never seems to last
You remind me of a wolf in Jesus skin
I think it’s safe to say the drugs are kicking in
As you begin to howl under the Baltimore moon
As you begin to shapeshift into a Christ-like cartoon
I see you standing there
Your hands running through your hair
Bleeding on the country side
Underneath a bright red sky
It’s warm inside your broken heart
I know that I never want to leave
The sweetest sting of pains
Unlike anything I’ve ever felt before
Seconds before the shotgun blast
Ignites straight into your head
Save the last dance for your dying bride
Until the horsemen drag you away

A Wolf in Jesus Skin (traduzione)

Ricordi quel giorno
Ti abbiamo portato giù dalla croce
E spara le tue ceneri nello spazio
Oh, che perdita di tempo a crederci
Saresti mai tornato in vita
Le resurrezioni erano tutte false
Mentre la terra tremava e tremava
E tutte le stelle caddero dal cielo
E i pagani iniziarono a sorridere e cantare
Mi ricordi un lupo con la pelle di Gesù
Penso che sia sicuro dire che i farmaci stanno prendendo piede
Quando inizi a ululare sotto la luna di Baltimora
Quando cominci a trasformarti in un cartone animato simile a Cristo
Bene, ricordo quando tutti gli idioti e le orde
Stavano alti come matador
Alla vigilia della condanna
E la cruenta crocifissione
Dentro la clessidra del tempo
I futuri vuoti si svolgeranno
Nei fantasmi che infestano il passato
Ma sembra non durare mai
Mi ricordi un lupo con la pelle di Gesù
Penso che sia sicuro dire che i farmaci stanno prendendo piede
Quando inizi a ululare sotto la luna di Baltimora
Quando cominci a trasformarti in un cartone animato simile a Cristo
Ti vedo in piedi lì
Le tue mani che ti scorrono tra i capelli
Sanguinamento in campagna
Sotto un cielo rosso brillante
Fa caldo dentro il tuo cuore spezzato
So che non voglio mai andarmene
La più dolce puntura dei dolori
A differenza di qualsiasi cosa io abbia mai provato prima
Pochi secondi prima dell'esplosione del fucile
Si accende direttamente nella tua testa
Salva l'ultimo ballo per la tua sposa morente
Finché i cavalieri non ti trascinano via