Traduzione del testo della canzone Haunted Holiday - Polkadot Cadaver

Haunted Holiday (originale)

Riding on a train that’s a future runaway*
Sleepin’in the desert on a haunted holiday
And now you’re miles behind me
Just like the setting sun
Is that the best that you can do?
Who needs a death wish, when all I want is you?
If this is all a dream then don’t bother waking me
Just let me sleep in this comfortable coma
And as you’re standing in the sun
I’ll be the ghost just hiding in the shadow
Is that the best that you can do?
Who needs a death wish, when all I want is you?
There’s nothing more that we can do
Than listen to the rain, while staring a the moon
Where do we go from here on this desolate highway so far away from home?
Here we go again, chasing a ghost on a haunted holiday
Blistered from the sun, you are venomous and I know to stay away
Grains of sand are slipping through my hand as the moments pass away

(traduzione)

In sella a un treno che è una fuga del futuro*
Dormire nel deserto in una vacanza stregata
E ora sei miglia dietro di me
Proprio come il sole al tramonto
È il meglio che puoi fare?
Chi ha bisogno di un desiderio di morte, quando tutto ciò che voglio sei tu?
Se questo è tutto un sogno, non preoccuparti di svegliarmi
Lasciami solo dormire in questo confortevole coma
E mentre sei in piedi al sole
Sarò il fantasma che si nasconde nell'ombra
È il meglio che puoi fare?
Chi ha bisogno di un desiderio di morte, quando tutto ciò che voglio sei tu?
Non c'è più niente che possiamo fare
Allora ascolta la pioggia, mentre fissi la luna
Dove andiamo da qui su questa strada desolata così lontana da casa?
Eccoci di nuovo all'inseguimento di un fantasma in una vacanza infestata
Pieno di vesciche dal sole, sei velenoso e so che devo stare alla larga
Granelli di sabbia mi scivolano di mano mentre i momenti passano