Traduzione del testo della canzone Phantom Limb - Polkadot Cadaver

Phantom Limb (originale)

I don’t know how, but they’ve found me
And it’s only a matter of time
Before I’m hanging by a lightpost in the center of town
Along with my family
We’ll drink to the dead
Now the ghosts in the warfields
Eat bread of the body
Of a god make believe
These sticks and these stones
Will break hearts and split bones
Piece of mind only comes when you realize
You can’t chase away all your demons now
With withered and broken legs
As your crippled sanity swings like a pendulum
Hanging like a phantom limb
I don’t know why you ever loved me
Such a lowdown right pitiful fool
Look at you now, hanging by a thread
Under a full moon we’ll drink to the dead
As we gulp down the blood
We’ll chase it with whiskey and swallow the floods
That wash away the souls that I can’t forgive
That hover like a phantom limb
Phantom hovering silently
Hanging like the guilty
Dizzy vultures in my head
Slowly circling the dead
Nauseating nursery rhymes
You can’t chase away all your demons now
With withered and broken legs
As your crippled sanity swings like a pendulum
Hanging like a phantom limb
Echo

Phantom Limb (traduzione)

Non so come, ma mi hanno trovato
Ed è solo una questione di tempo
Prima di essere appeso a un lampione nel centro della città
Insieme alla mia famiglia
Berremo ai morti
Ora i fantasmi nei campi di guerra
Mangia il pane del corpo
Di un dio fai credere
Questi bastoncini e queste pietre
Spezzerà cuori e spaccherà ossa
La tranquillità arriva solo quando te ne rendi conto
Non puoi scacciare tutti i tuoi demoni ora
Con le gambe avvizzite e rotte
Mentre la tua sanità mentale paralizzata oscilla come un pendolo
Appeso come un arto fantasma
Non so perché mi hai mai amato
Un tale sciocco pietoso in basso
Guardati ora, appeso a un filo
Sotto la luna piena berremo ai morti
Mentre inghiottiamo il sangue
Lo inseguiremo con il whisky e inghiottiremo le inondazioni
Che lavano via le anime che non posso perdonare
Che si libra come un arto fantasma
Fantasma in bilico silenzioso
Appeso come il colpevole
Avvoltoi da capogiro nella mia testa
Lentamente girando intorno ai morti
Filastrocche nauseanti
Non puoi scacciare tutti i tuoi demoni ora
Con le gambe avvizzite e rotte
Mentre la tua sanità mentale paralizzata oscilla come un pendolo
Appeso come un arto fantasma
Eco